Raamattu oli siirtyy kautta sukupolvien kielellä israelilaisten tai heprealaisten ja lopulta kirjoitettu hepreaksi. Kirjat Tämän ensimmäisen Raamatun siirrettiin (kieli Jeesuksen) 400 vuotta ennen Kristusta arameaksi ja kääntää kreikaksi myöhemmin. 500-600 vuotta myöhemmin, noin toisen vuosisadan, toteutettiin käännös Raamatun tekstejä latinaksi. Jokainen raamatunkäännös on sekä uudelleentulkintaan joka tarjosi runsaasti materiaalia keskustelu tarjoaa. Todellakin, käännös ei ole vain kirjallisuuden Raamatun tekstien kuljetettavien, mutta myös teologinen sisältö.
Luther Raamattu on tarkistettu useaan otteeseen ensimmäinen painos vuonna 1534 ja linjassa kielellisesti. On kuitenkin vielä virallista painos Raamatusta ja protestanttisen kirkon. Lutherin kirjallisuuden Estate on myös valtava. Hän ei ollut ainoastaan uudistaja, hän on yksi tärkeimmistä Saksan kirjailijoita kaiken aikaa. Hänen kirjallinen teos on valtava, sen merkityksestä Saksan tutkimuksissa Goethe tai Thomas Mann vertailukelpoisia.