Догматското Уставот Dei Verbum на Вториот ватикански совет заврши со надеж за целиот црковна заедница "нов импулс на духовниот живот зголеми почитувањето на Словото Божјо" (Маријано крстоносна војна)
Во презентацијата на Библијата ЦЕИ (2008) се вели дека "постоечките превод е ревидирана врз основа на оригиналните текстови (на хебрејски, арамејски и грчки), во согласност со најдобрите изданија на располагање денес" (сп. Библијата. Вовед и белешки, конференција италијанската епископска, 2008, стр. 7 и забелешка 5).