рд░рд╛рдЬрд╛рдХреЛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдмрд╛рд░реЗ:
рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╡рд╛ KJV рдЗрдЩреНрдЧрд▓реНрдпрд╛рдгреНрдб рдХреЛ рдЪрд░реНрдЪрд▓реЗ рдорд╕реАрд╣реА рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЫред 1604 рдорд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЗрдЩреНрдЧрд▓реНрдпрд╛рдгреНрдб рдХреЛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдо рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдирдпрд╛рдБ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕реБрд░реБ рд╣реБрди рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХреГрддред 47 рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╣рд░реВрдХреЛ рдХреЛ рдорджрдд рдкрд╛рдПрд░ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж 7 рд╡рд░реНрд╖ рдкрдЫрд┐ рдкреВрд░рд╛ рд░ 1611 рдорд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд╣рд░реБ:
тШЕ рджрд┐рди рдХреЛ рдкрдж; рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдж рд╕рдВрдЧ рд╕рд╣реА рдмрдиреНрдж рддрдкрд╛рдИрдБрдХреЛ рджрд┐рди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тШЕ рдлреНрд░реА; рдпреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкреВрд░реНрдг рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рд░ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдЫред
тШЕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдбрд┐рдпреЛ; рдкрдвреНрди рдЧрд░реНрджрд╛ KJV рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд░реЗрдХрд░реНрдбрд┐рдЩ рд╕реБрдиреНрдиред
тШЕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкреНрд░рдЧрддрд┐; рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдкреВрд░рд╛ рдЪрд┐рдиреЛ рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрдврд╛рдЗ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдЯреНрд░рдпрд╛рдХ рд░рд╛рдЦреНрдиред рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рдХрд░рд╛рд░рдХреЛ, рдирдпрд╛рдБ рдирд┐рдпрдордХреЛ, рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд▓рд╛рдЧрд┐ breakdowns рдЫрдиреНред
тШЕ рдЗрдиреНрдЯрд░рдлреЗрд╕; рд╕рдмреИрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдзреЗрд░реИ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди, рд╕рд╣рдЬ рд░ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдиреЗрднрд┐рдЧреЗрдЯ рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧред
тШЕ рдШрд░; рддрдкрд╛рдИрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдмреИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреНрд░реБрдд рдирдЬрд░ред рджрд┐рди рдХреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдж, рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рддреН рдЕрдзреНрдпрд╛рдп, рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп, рдЖрдлреНрдиреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдвреНрджрд╛ рдкреНрд░рдЧрддрд┐, рд░ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрди рдХреЗрд╣реА рдкрджрд╣рд░реВ рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тШЕ рдкрд╛рдардХ; рд╕рдВрдЧ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдзреЗрд░реИ рдЖрдХрд╛рд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдПрдХ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╢реИрд▓реА рдорд┐рд▓рд╛рдЗрдПрдХреЛ рдкрд╛рдардХ рдореЛрдб рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрдБрдЦрд╛ рдорд╛ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рд╣реБрдиред
тШЕ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ; рд╡рд┐рд╖рдп рд░ рд╡рд╛рд▓рдкреЗрдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрддред рддрдкрд╛рдИрдВ 6 рд░рдВрдЧ рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЧреГрд╣ рдкреГрд╖реНрда рд▓рд╛рдЧрд┐ 27 рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдмреАрдЪ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
тШЕ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА; рдкрдж рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рд╕рд░рд▓ рд░ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЫред рддрдкрд╛рдИрдВ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рддрд╕реНрдмрд┐рд░ рдзреЗрд░реИ рдкрджрд╣рд░реВ рдердкреНрди рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд░ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдпрд╛ рдмрд╕ рдЖрдлреНрдиреЛ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдбрдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдЫрд┐рдЯреЛ рдкрд╛рда рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдкрдард╛рдЙрдиред
тШЕ рд░рд╛рдд рд╕рдордп; рдПрдХ рдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд░рд╛рдд рдореЛрдб рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВ рдЧрд░реНрджрд╛ рдУрдЫреНрдпрд╛рдирдорд╛ рд░рд╛рдд рдорд╛ рдкрдвреНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рд╕рдмреИ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ рд╕рдВрдЧ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫред
тШЕ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН; рддрдкрд╛рдИрдВ рдЖрдирдВрдж рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╣рд╛рдореА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдмрд╛рдЯ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрдж рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдиред рддрдкрд╛рдИрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рдЖрдлреИрд▓рд╛рдИ рдкрд╛рд░ рд╕рдХреНрдЫ рдХрд┐ рдирдпрд╛рдБ рдкрдж рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тШЕ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛; рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗ рдкрджрд╣рд░реВ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХред рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдордирдкрд░реНрдиреЗ рддрдкрд╛рдИрдВ рдЪрд╛рд╣рдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рддрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЛрдЯрд┐рдмрджреНрдз рдЖрдлреНрдиреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдЪрд┐рдиреЛрдорд╛ рд░рдВрдЧ рдердкреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рддрдкрд╛рдИрдВ рд░рдВрдЧ рд╡рд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ рдЖрдлреНрдиреЛ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
тШЕ рдмрд╣реБ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛; рдпреЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣рд░реЗрдХ рдкреГрд╖реНрда рдЪрд┐рддреНрд░ рджреБрд╡реИ рд░ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп, рдлреЛрди рд╡рд╛ рдЯреНрдпрд╛рдмреНрд▓реЗрдЯрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред
тШЕ рдЦреЛрдЬ; рд╕рдмреИ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЦреЛрдЬ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХреЛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЪрд╛рдБрдбреИ рдЦреЛрдЬред рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЦреЛрдЬ, рдЫрд┐рдЯреЛ рдЫрд┐рдЯреЛ рдЫ, рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдд рджреГрд╢реНрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╣рд░реВ рдЧрд░реНрди рд╡рд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг KJV рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдкрд╛рдИрдВ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдиреНрдЫред
рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛:
рдпреЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (KJV) рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдбреЛрдореЗрди рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЬрд╛рд░реА рд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рдердк рдорджрддред рдЦрд░рд┐рдж рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдорд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЫрдиреНред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежрезрео рдЬрдирд╡рд░реА реирей
рдХрд┐рддрд╛рдм рд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн