大修館 全訳古語辞典

LogoVista

ဤအက်ပ်အကြောင်း

<================================
စကားလုံး၏အဓိပ္ပာယ်ကို အပြည့်အဝလိုက်ဖက်သော ခေတ်မီဘာသာပြန်တစ်ခု။
ရှေးဘာသာစကားအဘိဓာန်၏ ပြီးပြည့်စုံသော ဘာသာပြန်မှုအတွက် တိကျသေချာသောအက်ပ်။
<================================



■ Dictionary အကြောင်းအရာ အချက်အလက် ■
・``Taishukan Complete Translation Dictionary of Ancient Words'' သည် အသုံးပြုမှု အားလုံးအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးမှ တစ်လုံးနှင့်တစ်လုံး နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ကိုက်ညီသည့် ခေတ်မီဘာသာပြန်များပါရှိသော ချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူပြီး နားလည်ရလွယ်ကူသော ပြီးပြည့်စုံသော ဘာသာပြန်အဘိဓါန်ဖြစ်သည်။
・ စကားလုံး၏ အဓိကအဓိပ္ပာယ်ကို မှတ်မိစေရန်အတွက် မှတ်ချက်များကို ဂရုတစိုက်ရေးသားထားပြီး စကားလုံး၏ အဓိကအဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးရန်အတွက် ဗျုပ္ပတ်ဗေဒမှ ခေတ်သစ်စကားလုံးများဆီသို့ စီးဆင်းမှုနောက်တွင် ရှင်းလင်းချက်များအား ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
・ ထို့အပြင်၊ လက်တွေ့ကျသောရှင်းပြချက်များဖြင့် အမှုန်အမွှားများ၊ အရန်ကြိယာများနှင့် ဂုဏ်ပြုသောဘာသာစကားတို့ကို အထူးအလေးပေးထားသည်။ ဤသည်မှာ ရှေးကျမ်းစာများကို ဘာသာပြန်ခြင်းနယ်ပယ်တွင် အသုံးဝင်သော ရှေးဟောင်းစကားလုံးများ၏ တိကျသေချာသော အဘိဓာန်ဖြစ်သည်။
・ ပစ္စည်းအရေအတွက် စုစုပေါင်း 20,000 ခန့်ရှိပြီး သင့်လိုအပ်ချက်အားလုံးအတွက် လုံလောက်ပါသည်။
・ဘာသာပြန်ချက်အပြည့်အစုံ၏ ခေါင်းစဉ်အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း ဥပမာအားလုံးကို ခေတ်မီဘာသာစကား၊ စကားလုံးအတွက် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
- အရေးကြီးဆုံးစကားလုံးများကို မရှင်းပြမီ၊ ပုံမှန်အသုံးပြုမှုနမူနာများကို "ဆိုင်းဘုတ်များ" အဖြစ် ပြသပါသည်။ ဤဥပမာဝါကျများနှင့် ခေတ်မီဘာသာပြန်ကျမ်းများကို ကျက်မှတ်ခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် အရေးကြီးသော ရှေးဟောင်းစကားလုံးများကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗျုပ္ပတ်ဗေဒမှ ခေတ်သစ်စကားလုံးများဆီသို့ စီးဆင်းမှုနောက်လိုက်သော ရှင်းလင်းချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့် စကားလုံးများ၏ အဓိကအဓိပ္ပာယ်ကို သင်နားလည်နိုင်သည်။
- အမှုန်အမွှားများနှင့် အရန်ကြိယာများကို ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်၊ အသုံးပြုမှု၊ Homomorphic ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း စသည်ဖြင့် တစ်ချက်ချင်း နားလည်နိုင်စေမည့် အကွက်ကြီးများတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
・အထူးသဖြင့် ဂုဏ်ပြုသောဘာသာစကားကို အလေးထားပါ။ စကားလုံးများမှ ပေါင်းစပ်ပုံစံများအထိ၊ ၎င်းတို့ဘာသာပြန်ဆိုပုံ၊ ဂုဏ်ပြုသောအသုံးအနှုန်းအမျိုးအစားများ၊ လေးစားဖွယ်အရာများ အစရှိသည်တို့ကို အသေးစိတ်ရှင်းပြထားပါသည်။
・ "Old Word Watching" ကော်လံသည် စကားလုံးအသုံးပြုမှုမှ ဂန္တဝင်နောက်ခံအထိ တိကျခိုင်မာသော အသုံးဝင်သော အချက်အလက်များကို စုဆောင်းပါသည်။
နာမဝိသေသနကြိယာ ခေါင်းစီးများကို ``Nari/Tari´ ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားပြီး sa ကြိယာများကို ``su´ ဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါသည်။
・ စုစည်းမှု၏ စကားစုများ၏ အစိတ်အပိုင်းများကို "collocations" ဟုခေါ်သည်မဟုတ်သော်လည်း ခေါင်းစဉ်ရှိ ကွဲပြားမှုများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် စကားစုကော်လံတွင် ပြသထားသည်။
- ဥပမာများတွင် ခေါင်းစီးစာလုံးများကို အတိုကောက်မပါဘဲ ပြထားသည်။
- ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်ကျော်ကြားသောသီချင်း 430 နှင့်စာပိုဒ်တိုများ 430 တန်ဖိုးထားမှုနှင့်အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုမှုအတွက်ကြွယ်ဝသည်။
- လူများ၏အမည်များ၊ လက်ရာခေါင်းစဉ်များနှင့်သဒ္ဒါအချက်များအပါအဝင်အကြောင်းအရာ 1000 ခန့်၏စွယ်စုံကျမ်းအပြည့်အစုံကိုတပ်ဆင်ထားသည်။
- ``ခေတ်သစ်အသုံးအနှုန်းများအတွက် ရှေးကျသော အဓိပ္ပါယ်တူများ စုစည်းမှု´ နှင့် ``အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ´ တို့သည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး အသုံးဝင်ပါသည်။

■ အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် အဘိဓာန်အကြောင်းအရာ၏ အင်္ဂါရပ်များကို အားဖြည့်ပါ။ ■
・ထူးခြားသောပြသမှုလုပ်ဆောင်ခြင်းကိုအသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာအုပ်တစ်အုပ်နှင့်ဆင်တူသော ဒေါင်လိုက်ပြကွက်ပုံစံကို ရရှိခဲ့ပါသည်။
ရှေးဟောင်းဘာသာစကားများကို လေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော အဆင်အပြင်များစွာကို သစ္စာရှိရှိ ပြန်ထုတ်ပေးထားသည်။
· စာလုံးများ၏အလှကို လိုက်စားပါ။ Shuei ဖောင့်ဖြင့် တပ်ဆင်ထားသောကြောင့် စာသားကို ဖတ်ရလွယ်ကူစေသည်။
- ခေါင်းစဉ်များ၏ဘေးချင်းယှဉ်လျက်ပြသမှုကို scroll လုပ်ပါ။ "touch panel search" လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည်။
အကန့် အမျိုးအစား ခွဲခြားခြင်းတွင် ခေါင်းစီးစာလုံးများ၏ အက္ခရာစဉ်များသာမက စွယ်စုံကျမ်းများ၊ လေ့လာရန်အချက်များ၊ ခေါင်းအုံးစကားလုံးများ၊ ရာသီအလိုက် စကားလုံးများ၊ အနက်ပြန်ဆိုချက်များ၊ ပုံဥပမာများ စသည်တို့လည်း ပါဝင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်ယူရုံမျှမက အဘိဓာန်တစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ရည်ရွယ်ပြီး ၎င်းကို သိရှိခံစားနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။




■ ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြီးသတ်ပါ။ ■
・သင်သော့ချက်စာလုံးကိုရိုက်ထည့်တိုင်း အလိုအလျောက်ရှာဖွေပါ။ "Incremental Search" ဖြင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များကို ချက်ချင်းအပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
- Search keyword input ကို အသံထည့်သွင်းခြင်းဖြင့်လည်း ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
- ရှာဖွေမှုသော့ချက်စာလုံးများအတွက် ကိုက်ညီမှုအခြေအနေများကို "အစပြုခြင်း" သို့မဟုတ် "နောက်ဆက်ကိုက်ညီမှု" ကဲ့သို့သော အသေးစိတ်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။ အခြေအနေများ ပြောင်းလဲနေသော်လည်း ချက်ချင်းပြန်ရှာပါ။
・အဘိဓာန်အားလုံးနီးပါးတွင် အရာအားလုံး၏စာသားကိုရှာဖွေရန် "Full text search" ကိုသုံးနိုင်သည်။
・သင်လက်ရှိဖတ်နေသည့် အဘိဓာန်စာပိုဒ်အတွင်း၌ ရှာဖွေရန် ဖြစ်နိုင်သည်။
- ထည့်သွင်းထားသောသော့ချက်စာလုံးများနှင့်ပြသထားသောအရာများ၏သမိုင်းကိုအလိုအလျောက်မှတ်တမ်းတင်သည်။ ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ပြသရန် လွယ်ကူသည်။

■ ၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် သင်သည် အခြားအက်ပ်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို မျှဝေနိုင်သည်။ ■
・ အခြေခံ Android လုပ်ဆောင်ချက် "Share" ကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ အခြားအက်ပ်တစ်ခုတွင် စာသားအတွက် အဘိဓာန်ဘရောက်ဆာကို ရှာဖွေရန် ဖြစ်နိုင်သည်။
- သင်ရှာဖွေလိုသော အဘိဓာန်ကို သင်ရှိပြီးသား အဘိဓာန်အက်ပ်များထဲမှ "မျှဝေထားသည်" ကို အသုံးပြု၍ လွတ်လပ်စွာ သတ်မှတ်နိုင်သည်။
・ "Share" နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အဘိဓာန်ထည့်သွင်းမှုစာသားကို အသုံးပြု၍ ဝဘ်ကိုရှာဖွေနိုင်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်သည် အဘိဓာန်အက်ပ်များတွင်လည်း ရှာဖွေနိုင်သည်။

■ ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန် စာသားကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။ ■
- အဘိဓာန်ထည့်သွင်းမှုများတွင် စာသားအတွက် စာလုံးအရွယ်အစားကို အသေးစိတ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။
- မျက်လုံးအတွက် ပင်ပန်းသက်သာသော မှောင်မိုက်သော အပြင်အဆင် အမျိုးအစားပြသမှုမုဒ် (အနက်ရောင် နောက်ခံ + အဖြူရောင် စာသား) ဖြင့် တပ်ဆင်ထားပါသည်။
- ထိတွေ့လုပ်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြု၍ ပစ္စည်းအရွယ်အစားကိုလည်း သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

■ အရေးကြီးသောအချက်အလက်များကို စာညှပ်တစ်ခုအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ပါ။ ■
- သင်သည် အချိန်မရွေး အဘိဓာန်ပစ္စည်းများသို့ bookmark များကို စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။
- စာညှပ်များကို အရောင်ပုံစံ ၁၀ မျိုးဖြင့် ခွဲခြားနိုင်ပြီး မှတ်စုတိုစာသားကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။
- စာညှပ်စာရင်းစခရင်တွင် သီးခြားအရောင်တစ်ခု၏ bookmarks များကိုသာပြသသည့် filter function ပါရှိသည်။
- bookmark စာရင်းစခရင်တွင်ပြသသည့်အမှာစာအား မှတ်ပုံတင်ရက်စွဲ၊ ပစ္စည်းမှာယူမှုစသည်ဖြင့် စီစစ်နိုင်သည်။

■ အဘိဓာန်စီးရီးများအကြား ခိုင်မာသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။ ■
- အဘိဓာန်စီးရီးများကို လွတ်လပ်စွာ အုပ်စုဖွဲ့နိုင်ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် ရှာဖွေနိုင်သည်။
・အုပ်စုအဘိဓာန်ရှာဖွေမှုရလဒ်စာရင်းတွင်၊ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးစီ၏အဘိဓာန်၏အစသို့ သင်ခုန်နိုင်သည်။
・ ပွားခြင်းသည်လည်း ကောင်းပါသည်။ အဘိဓာန်တစ်ခုအား အဖွဲ့အမျိုးမျိုး၏အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် တစ်ပြိုင်နက်တည်း စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။
・ဟုတ်ပါတယ်၊ အုပ်စုအဘိဓာန်ရဲ့ bookmarks တွေကို တစ်ပြိုင်နက်ပြသနိုင်ပါတယ်။
- ပြသထားသော အဘိဓာန်အကြောင်းအရာ၏ စာသားကို အသုံးပြု၍ အခြားအဘိဓာန်တွင် သင်ချက်ချင်းရှာဖွေနိုင်သည်။

■ အဆင်ပြေသော ထပ်လောင်း/တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်ချက်များ တပ်ဆင်ထားသည်။ ■
· ပေါင်းစပ်ထားသော အသံဖြင့် အဘိဓာန်ထည့်သွင်းထားသော စာသားများကို အသံထွက်ဖတ်နိုင်သည်။

■ ပြင်ဆင်မှုများပြီးပါက အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ■
- အဘိဓာန်မှ လိုအပ်သော အချက်အလက်အားလုံးကို အက်ပ်အတွင်း သိမ်းဆည်းထားသည်။
・အသုံးပြုရန်အတွက် ထည့်သွင်းပြီး ပြင်ဆင်ပြီးနောက်၊ ၎င်းကို လုံးဝအော့ဖ်လိုင်းဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။




■ အပ်ဒိတ်မှတ်တမ်း [နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်း 2.03] ■
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘိဓာန်ဒေတာရယူမှုနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတို့ကို သိသိသာသာ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။

■ လက်ရေးဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက် ■
・အဘိဓာန်ဘရောက်ဆာအက်ပ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည့် လက်ရေးစာထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက် “Rakuhira” ဖြစ်သည်။
လုပ်ဆောင်ချက်ပံ့ပိုးပေးသူ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်တွင် ဤဝန်ဆောင်မှုကို မပေးနိုင်တော့ပါ။
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်၊ သို့သော် ၎င်းအစား "GBoard-Google Keyboard" အက်ပ်ကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ။

■ မှတ်စုများ ■
- ဤအက်ပ်ကိုအသုံးပြုရန်၊ LogoVista အီလက်ထရွန်နစ်အဘိဓာန်စီးရီးကို ရှာဖွေပြီးပြသရန် အခမဲ့အရန်အက်ပ်တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
အက်ပ်ကို စတင်သောအခါ၊ အရန်အက်ပ်၏ တည်ရှိမှုကို အတည်မပြုနိုင်ပါက၊ Google Play သို့ ရွှေ့ရန် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ပြသပါမည်။
Google Play မှ "LogoVista Electronic Dictionary Viewing Browser Ver.2" ကို Google Play မှ ရယူပါ။
・ပေါင်းစပ်ထားသောအသံကို အသုံးပြု၍ စာသားဖတ်ရှုခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုရန် သီးခြားအခမဲ့ "Google Text-to-Speech" အက်ပ်ကို သင်ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်ပါသည်။
-ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများရှိပါက၊ အောက်ပါလိပ်စာတွင်ကျွန်ုပ်တို့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
[e-mail]

■ ပြင်ပသိုလှောင်မှု (ပြင်ပ SD ကတ်) တွင် ဒေတာသိမ်းဆည်းခြင်းအကြောင်း ■
・အဘိဓာန်အက်ပ်ဒေတာအချို့ကို ပြင်ပသိုလှောင်မှု (ပြင်ပ SD ကတ်) တွင် သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။
*အသုံးပြုမှုအတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ ရှိပါသည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Q&A စာမျက်နှာမှ အောက်ပါ Q8 ကို ကြည့်ရှုပါ။
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#08

■ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုပတ်ဝန်းကျင် ■
・Android OS 6.0 မှ 13.0 အထိ
*လည်ပတ်မှုပတ်ဝန်းကျင်သည် နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ အစောပိုင်းဗားရှင်းကို သင်အသုံးပြုနေပါက စည်းကမ်းချက်များ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

■ Chromebook တွဲဖက်သုံးနိုင်သော မော်ဒယ်များအကြောင်း
သင့် Chromebook တွင် Android အက်ပ်အတွက် LogoVista အီလက်ထရွန်နစ်အဘိဓာန်စီးရီးကို အသုံးပြုရန်အတွက် Google Play (Android အက်ပ်) ကို ပံ့ပိုးသည့် Chromebook လိုအပ်သည်။

■ လည်ပတ်မှုအာမခံချက် ■
・Android OS 1.0 မှ 5.1.1 အထိ
・ARM မဟုတ်သော CPU တပ်ဆင်ထားသော Android စက်ပစ္စည်း
・ Android OS တစ်ခုစီ၏ “Go Edition” ဗားရှင်း

■ လုပ်ဆောင်ချက်အတည်ပြုမော်ဒယ် (terminal) အချက်အလက် ■
・ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်ကို အောက်တွင် ကြည့်ရှုပါ။
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/android/kishu.html
*သင်အသုံးပြုနေသောစက်ပစ္စည်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်အတွက်၊ ထုတ်လုပ်သူထံ ဆက်သွယ်ပါ။

■ Developer/Distributor ■
Logovista ကုမ္ပဏီလီမိတက် https://www.logovista.co.jp/

■ အကြောင်းအရာထုတ်ဝေသူ ■
Taishukan Shoten Co., Ltd.

■ အခြားသူများ ■
・"Hidei" နှင့် "Shueitai" တို့သည် Dai Nippon Printing Co., Ltd ၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များဖြစ်သည်။

အသစ်ရှိသလား

■ バージョン3.02の更新内容(2023.10.23) ■
・本文表示の修正を行いました

■ バージョン3.01の更新内容(2023.10.19) ■
・Google Play Android審査基準に対応し、セキュリティとパフォーマンスが改善されました。


■ アップデートに併せて本アプリのご利用には、弊社がGoogle Playで公開している辞典ブラウザアプリ「LogoVista電子辞典 閲覧用ブラウザ Ver.2（無料）」が必要となります。
辞典ブラウザアプリがインストールされていない、またはバージョンが古い場合などは、本アプリの起動時に、ご案内と、Google Playに移動する選択肢が表示されますので、ご利用ください。（Google Playで直接検索して頂くことでも、入手して頂けます。）

■ 製品についてお気づきの点がございましたら、下記のアドレス宛にお問い合わせください。
（お問い合わせの際には、内容の他、ご利用の端末名・ご利用OSのバージョンをお書き添えください。）
[e-mail]