Subtitle Downloader

GJ Compagner

Contains adsIn-app purchases

About this app

Download subtitles for your tv-shows and movies, from the most popular subtitle providers, to your PC or tablet/phone! Over 60 languages supported.

If you like the app or/and don't want the adds, check out my Pro version: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader

Questions on how to use the app? Please check the Frequently Asked Questions: https://www.giejay.nl/

Features
- Download subtitles for videos to your phones SD-card or a PC (network share/drive: Samba/SMB and SFTP/SSH are supported)
- Download multiple subtitles at the same time (long press a file and select up to 10 files)
- SubDl, Addicted, OpenSubtitles and Podnapisi are supported. For OpenSubtitles, although it's not mandatory, please register an account at https://www.opensubtitles.org (if you don't already have one) and fill it in, in the settings.
- Over 60 languages are supported, you can easily set your preferred languages. You can sort languages so subtitles are sorted in the result screen.
- Now able to search for subtitles using the file hash, this guarantees the subtitle will be in sync with the video. You will recognize an "in-sync" sub by the checkmark in the resultsscreen.
- Full automatic downloading (match subtitles by filename of video)
- Quality/release matching, automatically download the most suited subtitle for a video (720p, x264, bluray etc.)
- Profile management, switch between multiple profiles for different servers/computers
- Manage favorite folders (sdcard/videos or \\myPc\Movies)
- Backup and restore settings. (also between free app and pro)

Long press features
- Perform custom search, if the filename of the video does not give the satisfied result
- Search by using parent folder, if the video has an unrecognizable filename
- Remove a file

Supported subtitle languages:
Albanian, Arabic, Armenian, Armharic, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Bulgarian, Catalan, Chinese_simplified, Chinese_traditional, Chinese_bilingual, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Macedonian, Norwegian, Northern_sami, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese_brazilian, Romanian, Russian, Serbian, Serbian_latin, Sinhala, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese.

If you are missing a language, let me know and I'll try to add it.

Suggestions or did you find bugs? Please email me!

A reaction and/or rating would be great!

Ratings and reviews

This is by far the best app for downloading subtitles available. I've tried all of them - the highest rated one only allows you to download 10 subtitles - I don't understand why that has higher ratings than this. Yes, sometimes there's a glitch or two and I would recommend that the developers expand "external" to include flash drives and external hard drives but even without that this is definitely the best app of it's kind.

This is by far one of the best subtitle app I have ever downloaded. It's awesome . I just have two problems: 1. Sometimes I get a totally different movie subtitle from what am looking for or the episode I want won't be there. 2. Some of the subtitles doesn't rhyme or sync with the movie, I have to try syncing it on my own. It's a bit of work but it's better than nothing.👍👍👍👍👍. It would be great if the sync issue was fixed.

I'm not impressed because the subtitle downloaded is misinterpreting what they are actually saying in the movie

What’s new

16.0
- Fix downloading from Addicted website
- Upgrade billing client and other dependencies

15.0
- Now using API of SubDl to fix the search.

14.0
- Rewrite of app, increase OpenSubtitles.com daily downloads limit.

13.9
- Fix OpenSubtitles.com not working anymore.

13.8
- Increase amount of daily downloads for OpenSubtitles.com

13.0 - 13.6
....
- You can now remove the ads from within the app for about 1 euro/dollar and support the developer!