OPOMBE: Naš edini namen pri pisanju in objavi teh opomb je bil, da bralcu pomagamo pri boljšem razumevanju Božje besede in jo tako bolj celovito udejanjamo. Predstavljajo dolgoletno trdo delo. Veliko pozornosti smo namenili temu, da poskušamo pojasniti, kaj je v besedilu Svetega pisma, in da ne predstavimo morebitnih predsodkov ali predsodkov. Seveda je povsem možno, da nam to ni vedno uspelo in bralec včasih najde napake v stvareh ali napake v interpretaciji verza ali odlomka. Če nas na te stvari opozorijo in smo prepričani o svoji napaki, bomo z največjim veseljem kaj takega popravili v prihodnjih izdajah. Resnica je tisto, na kar nenehno ciljamo in vse, kar je manj od resnice v našem razmišljanju, govorjenju in pisanju, je za nas nesprejemljivo in boleče, kot bi moralo biti za vse, ki to berete. Samo Bog naj bo hvaljen, če tisti, ki uporabljajo našo študijsko Sveto pismo, po njej bolje razumejo resnico. Srčno se strinjamo s psalmistom, ki je zapisal: »Ne nam, o GOSPOD, ne nam, ampak svojemu imenu daj slavo zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice« (Ps 115,1). V tem bomo imeli svoje veselje in zadovoljstvo.
V opombah in v kratkem soglasju na koncu smo podali veliko referenc. Upamo, da so vse te reference točne, vendar se zavedamo, da so napake pri lektoriranju vedno možne in se tu in tam lahko najdejo. Če bralec odkrije takšne napake, bi bili hvaležni, če bi nas nanje opozorili.
Na novo dodanih na tisoče referenc v celotni Bibliji. Te nove reference vam pomagajo poglobiti se v Božjo besedo. Verižna referenca in naše študijske opombe vam pomagajo kopati v Božjo Sveto Besedo; še posebej koristno za pridigarje, da učinkovito pripravijo svoje pridige.
G.R. Vrana
Posodobljeno dne
31. avg. 2023