Bienvenido a Inuttut Kautamât uKauset (palabras cotidianas de Inuttitut). Esta aplicación fue creada para alentar a hablar todos los días de Inuttitut (llamado Inuttut cuando se habla el idioma) dentro de las comunidades Nunatsiavut en Labrador.
El proyecto fue llevado a cabo por Alana Johns (Universidad de Toronto) y Rita Andersen (Nain, Labrador), quienes seleccionaron una serie de palabras, frases y expresiones de Inuttitut que podrían permitir a las personas entender y participar en conversaciones en Inuttitut. Nuestro asistente de investigación comunitaria Amos Suarak grabó y organizó los archivos de audio. Nos gustaría agradecer al gobierno de Nunatsiavut por su ayuda para facilitar este trabajo a través de asesoramiento, espacio, soporte técnico, etc.
La financiación para el proyecto provino de Tradition & Transition, una asociación entre la Memorial University of Newfoundland y el gobierno de Nunatsiavut. Esta investigación fue apoyada en parte por el Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá. La aplicación se desarrolló utilizando la tecnología de fuente abierta Diccionario de lenguas maternas.
Esta lista de palabras está lejos de ser completa, pero esperamos que escucharlas cree familiaridad y uso.
No dude en usar esta aplicación solo con fines educativos.