1 Mózes 11-25 án románi csib
Everyone 10+
info
100+
Downloads
About this app
“The life of Abraham”. This is a portion of the Bible: Genesis 11:27-25:11 – text and audio, in the Carpathian Romani language.
The corresponding text is highlighted while the audio is played. You may choose between the Hungarian or the Romanian alphabet for displaying the Romani text. The two alphabets can be displayed also in parallel: in separate windows or verse by verse. The menu of the application is in Hungarian or in Romanian.
Translation of a Bible passage in a variant of Carpathian Romani spoken in Eastern Transylvania (Mures county), Romania – called by its speakers "romani chib ungrikon", since it has been heavily influenced by the Hungarian language.
„The o Drágon Dél ári ligingyász lé Ábrahámosz, the ode phéngyász lészké: »Dikhtá opré po mennyosz the igin o csillagész, dáke dzsánész té iginész lén!« The inké ode phéngyász lészké: »Kici but dzsiné ávéná tutár.« The vo páttyányá án Drágon Dél, vás kede o Drágon Dél kide dikhjá lész szár jékhé lácsé mánusész.” (Jékh Mózes 15,5-6)
The corresponding text is highlighted while the audio is played. You may choose between the Hungarian or the Romanian alphabet for displaying the Romani text. The two alphabets can be displayed also in parallel: in separate windows or verse by verse. The menu of the application is in Hungarian or in Romanian.
Translation of a Bible passage in a variant of Carpathian Romani spoken in Eastern Transylvania (Mures county), Romania – called by its speakers "romani chib ungrikon", since it has been heavily influenced by the Hungarian language.
„The o Drágon Dél ári ligingyász lé Ábrahámosz, the ode phéngyász lészké: »Dikhtá opré po mennyosz the igin o csillagész, dáke dzsánész té iginész lén!« The inké ode phéngyász lészké: »Kici but dzsiné ávéná tutár.« The vo páttyányá án Drágon Dél, vás kede o Drágon Dél kide dikhjá lész szár jékhé lácsé mánusész.” (Jékh Mózes 15,5-6)
Genesis 11-25 – The life of Abraham – in Carpathian Romani, text and audio
Updated on
Safety starts with understanding how developers collect and share your data. Data privacy and security practices may vary based on your use, region, and age. The developer provided this information and may update it over time.
- This app may share these data types with third partiesLocation, App info and performance, and Device or other IDs
- No data collectedLearn more about how developers declare collection
- Data is encrypted in transit
- Data can’t be deleted
What’s new
Now you can read it with three different orthographies
App support
About the developer
Peter Havas
ashunledevles@gmail.com
Romania
