Tu veux apprendre le turc, mais les listes de vocabulaire t'ennuient et les manuels de grammaire finissent au fond d'un tiroir ? Merhaba Türkçe prend le problème à l'envers : tu lis des histoires.

Des histoires courtes, illustrées, écrites pour ton niveau exact. Une voix turque les lit pendant que tu suis. Un mot bloque ? Tu le touches, sa traduction apparaît. Trois questions à la fin pour ancrer ce que tu viens de voir. Cinq minutes, et c'est fait.

COMMENT ÇA MARCHE

1. Tu lis une histoire
Courte, illustrée, calibrée sur ton niveau. Assez simple pour que tu comprennes, assez neuve pour que tu progresses.

2. Tu touches un mot
La traduction s'affiche immédiatement, avec une explication quand le mot le mérite. Plus besoin d'ouvrir un dictionnaire à chaque phrase.

3. Tu réponds à trois questions
Un mini-quiz à la fin de chaque histoire. Se souvenir demande un effort, et c'est cet effort qui transforme une lecture agréable en turc que tu sais vraiment utiliser.

CE QUE TU TROUVES DANS L'APPLI

- Des histoires graduées de A1 à C1, du tout premier mot jusqu'aux textes de niveau presse
- La traduction de chaque mot en un seul tap, dans le contexte de la phrase
- La lecture à voix haute par la synthèse vocale turque de ton téléphone
- Un quiz de compréhension après chaque histoire
- Ton objectif quotidien : 5, 10, 15 ou 20 minutes, à toi de choisir
- Ta série de jours consécutifs, tes histoires lues, tes mots découverts
- Des thèmes au choix : Istanbul, cuisine, voyage, romance, animaux, mystère, contes, travail
- L'interface en français, anglais, turc, allemand et espagnol

POURQUOI LA LECTURE FONCTIONNE

Tu n'as jamais appris ta langue maternelle avec des tableaux de conjugaison. Tu l'as absorbée en comprenant ce qu'on te disait, encore et encore. C'est ce principe que Merhaba Türkçe applique : du texte que tu comprends presque entièrement, avec juste ce qu'il faut d'inconnu pour avancer.

Le turc a une particularité qui décourage beaucoup de débutants : les mots s'allongent avec des suffixes empilés. « Ev » devient « evlerimizden ». Vu comme ça, c'est intimidant. Vu dans une phrase que tu comprends, avec la traduction sous le doigt, ça devient limpide.

SANS COMPTE, SANS PUBLICITÉ

Pas d'inscription, pas de mot de passe, pas d'adresse e-mail à donner. Tu ouvres l'appli et tu lis. Ta progression reste sur ton téléphone et n'est jamais envoyée nulle part.

Aucune publicité, aucun traceur, aucun SDK d'analyse. Tu peux effacer toutes tes données en deux touches depuis les réglages.

POUR QUI

- Débutants complets qui veulent démarrer sans se noyer dans la grammaire
- Voyageurs qui préparent un séjour en Turquie
- Familles turques à l'étranger qui veulent transmettre la langue
- Amoureux des séries turques fatigués des sous-titres
- Étudiants qui préparent un examen de langue et cherchent de la lecture graduée
- Tous ceux qui ont déjà abandonné une appli de langue et veulent essayer autrement

Merhaba Türkçe est gratuit et le restera pour démarrer. Sans carte bancaire, sans essai qui se transforme en abonnement.

Une question, une faute de turc repérée, une idée d'histoire ? Écris-nous : contact@merhaba-turkce.com

Merhaba Türkçe est édité par UpFollow SAS, Paris.