DualSub es un reproductor educativo para aprender idiomas con vídeos compatibles de YouTube, archivos locales y enlaces multimedia compatibles que tú abres.

Aprende mientras ves contenido

• Doble subtítulo sincronizado: muestra el idioma del vídeo y una traducción, visible, difuminada u oculta.
• Diccionario contextual: mantén pulsada una palabra para consultar su significado en la frase.
• Mazo de vocabulario: guarda palabras y frases y repásalas con tarjetas.
• Controles de estudio: pausa automática, repetición y navegación frase a frase.
• Ruta guiada de listening: practica con lecciones recomendadas por idioma y nivel. La disponibilidad varía según el idioma.
• Vídeo local: reproduce archivos del dispositivo y selecciona las pistas de audio y subtítulos compatibles.
• Subtítulos locales: genera subtítulos en el dispositivo cuando el modelo y el hardware sean compatibles.
• Reproducción externa: DualSub puede recibir enlaces multimedia compatibles que abras desde otras aplicaciones.
• Práctica de comprensión auditiva: ejercicios inspirados en formatos de examen. No son pruebas oficiales.

Cómo empezar

1. Elige el idioma que estudias.
2. Abre un vídeo compatible o un archivo propio.
3. Consulta palabras y guarda las que quieras repasar.

Transparencia

DualSub no proporciona, aloja, descarga ni distribuye películas, series, canales ni otros contenidos audiovisuales. No incluye un catálogo audiovisual ni facilita acceso a contenido de terceros. Solo reproduce contenido compatible seleccionado por el usuario y al que este tiene acceso legítimo.

La disponibilidad de vídeos, subtítulos, pistas de audio y enlaces externos depende del proveedor, del dispositivo, de la región y de los permisos del contenido. Algunos vídeos de YouTube no permiten reproducción insertada o no ofrecen subtítulos.

DualSub no está afiliada ni respaldada por YouTube, Google ni otros proveedores de contenido. YouTube y las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Google Sign-In es opcional y se utiliza para funciones relacionadas con la cuenta, como consultar canales permitidos por la API.

La ruta guiada es una herramienta educativa y no un curso oficial certificado. La práctica de comprensión auditiva no está afiliada a ningún organismo examinador.

Convierte tus vídeos compatibles en sesiones activas de listening y vocabulario.