MovaTale is German that sounds like a TV series.

Instead of dry lessons, you follow one story across 60 episodes. Max and Rita have just moved to Heidelberg, and you live their new life with them: the first apartment, work, neighbors, friends. Every sentence is spoken in German and comes with an English translation, so you understand everything from the very first scene, not from lesson twenty.

LISTEN → REPEAT → RECALL. The first two steps work even with your phone in your pocket.

🎧 Listen
Each scene plays with the current sentence highlighted and a translation under every line. It keeps playing with the screen off, like a podcast: on the bus, on a walk, while you cook.

🗣️ Shadowing
After each scene, its key phrases play again with pauses. Repeat after the characters: aloud, in a whisper or in your head. That's how the rhythm, stress and melody of German settle in. No screen needed here either.

💬 Recall
When you have a few minutes with the screen, you see the English sentence, say it in German, then hear the original and compare. If you like, turn on the speech check: your voice is recognized right on the phone and is never sent anywhere.

🖼️ Words in the picture
In the first episodes, scenes come with illustrations. Tap an object to see its German word with the article and the translation, find the scene's words in the picture, and zoom in on the details.

WHY IT WORKS

• The story pulls you forward: you want to know what happens next, so you come back on your own.
• 60 grammar topics, one step per episode, from "Ich bin" to complex subordinate clauses. Each episode builds only on what you've already heard.
• New words come back in later episodes, so they stick without cramming.
• Grammar notes and word-by-word help are one tap away.
• Download episodes and learn offline.
• No ads, no account needed.

WHO IT'S FOR

Anyone learning German through English: for work or study in Germany, Austria or Switzerland, an Ausbildung, a job in nursing or IT, an integration course, or just for yourself. Start from zero, or jump in at episode 17 ("I know the basics") or episode 41 ("Solid basics"). It works well alongside a course: what your teacher explains, you hear and practice here in real dialogues.

The app and the translations are available in English and Ukrainian.

MovaTale is free right now. We're actively developing it, so your reviews shape what it becomes.