Песнь торжествующей любви

Иван Тургенев

2021年4月 · Soundbook · 讲述者：Ирина Абраменко

关于此有声读物

Мистическая история о любви...силе страсти (с музыкальным сопровождением) "Песнь торжествующей любви" — повесть Ивана Сергеевича Тургенева, относящаяся к позднему периоду его творчества. Опубликована в журнале "Вестник Европы" в 1881 (No 11), с подписью и пометой: "Ив. Тургенев. С. Спасское-Лутовиново, июнь 1881". Посвящена памяти Гюстава Флобера. Повесть относят к циклу "таинственных повестей" Тургенева, куда входят также "Призраки", "Сон", "Клара Милич" и др. Работа над "Песнью торжествующей любви" была начата Тургеневым осенью 1879 года. Конспект первой редакции в основных чертах совпадает с сюжетом будущего произведения, хотя имена героев отличаются (Фабий назван Альберто). Кроме того, в первом варианте повесть завершалась смертью Валерии и Муция. К переработке повести Тургенев приступил весной 1881 года, и летом завершил её. Хотя сам Тургенев не ожидал тёплого приёма произведения в России и сам считал её "лёгонькой чепухой" и "вещью незначительной", отзывы о повести были в основном благожелательные: как правило, отмечалась поэтичность произведения и в целом её стилистическое совершенство. За границей повесть также ждал успех. Уже в ноябре 1881 года появились её переводы на французский (выполненный самим Тургеневым и Полиной Виардо) и на немецкий языки, в 1882 году повесть была издана и затем неоднократно переиздавалась в Америке, в 1884 году — в Дании. В письме к друзьям писатель отмечал популярность "Песни": "...в России её не ругали — а здесь в Париже даже находят, что я ничего лучшего не написал! Вот уж точно — "не знаешь, где найдёшь, где потеряешь"" (письмо Стасюлевичу 23 ноября (5 декабря) 1881 года).

作者简介

Иван Сергеевич Тургенев – русский поэт, писатель, драматург, публицист и переводчик. Является одним из классиков отечественной литературы, внесшим серьезный вклад в ее развитие. Творчество автора включает шесть романов и большое количество стихов, пьес, статей, повестей. Многие его произведения неоднократно экранизировались. Родился будущий писатель 28 октября (9 ноября) 1818 года в Орле, в дворянской семье. Детство провел в родовом имении Спасском-Лутовинове. Позже семья переехала в Москву, мальчик учился в частных пансионатах, а в возрасте 15 лет поступил на словесный факультет университета. Спустя год он перевелся в университет Санкт-Петербурга. После окончания учебы в России путешествовал по Европе, продолжая свое образование в Берлине. Расцвет творчества Ивана Тургенева начинается в 1847 году, когда в "Современнике" печатаются первые главы "Записок охотника". Благодаря журналу автор сближается с Некрасовым, Достоевским, Гончаровым, Фетом, Островским и другими известными писателями своего времени. Он продолжает совершенствовать мастерство и создает известные произведения: "Отцы и дети"; "Муму"; "Ася"; "Первая любовь"; "Дворянское гнездо". В 40-50-е годы XIX века Иван Тургенев интенсивно работает в области драматургии. В это время рождаются пьесы "Где тонко, там и рвется", "Нахлебник", "Холостяк", "Месяц в деревне" и другие. В 1863 году писатель уехал в Германию, где познакомился с западноевропейскими писателями и пропагандировал русскую литературу, занимался переводами, был редактором. За довольно короткое время стал самым читаемым русским писателем в Европе. Силами Тургенева на иностранные языки были переведены лучшие произведения Толстого, Достоевского, Гоголя, Лермонтова и Пушкина. Творчество писателя получило признание уже при его жизни. Сегодня работы классика являются обязательной частью школьной программы в России.