ãªãŒãã£ãªãã㯠ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã·ãªãŒãºç¬¬ä¹åŒŸãæ°çºå£²
èªã¿èããã§ããªãããµãŠã³ããã©ãã§ããªãã
ãªãŒãã£ãªããã¯ãªãã§ã¯ã®å§åçãªè¡šçŸåã
誰ããç¥ã£ãŠããã¯ã"ã®ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢äœåããã€ãžã§ã¹ãã«ããŠç¶ã
ãå±ãããŸãã
----------------------------------------
ã倧ããªç
©ãè² ããšãã¯ãå°ãã害ãªã©æããªããã®ãå¿å®ãããªãšãã«ã¯ã身ã«äœè£ãã§ããŠåŒ±ããªããå¿ã®ãªãã®åµã¯ãå¿é³ã ããæ®ãããããæèŠã奪ã£ãŠããŸã£ãã
å€ä»£ããªãã³ã®çãªã¢ã«ã¯äžäººã®å§«åããã£ããäžã¯ãŽããªã«ããªãŒã«ããå
¬ã®åŠ»ãäºã¯ãªãŒã¬ã³ãã³ãŒã³ã¯ã«å
¬ã®åŠ»ãäžã¯ã³ãŒãã£ãªã¢ãæªå©ã®åšã ãããã©ã³ã¹çãšããŒã¬ã³ãã£å
¬ããç«¶ã£ãŠãã®æãä¹ããããã®ããäž¡åã¯ç®äžãªã¢ã®å®®æ®¿ã«ãšã©ãŸã£ãŠããã èçã¯å¯ã幎波ãšåŠããæ¿æ²»ãšã§ããã³ãåãã霢ããããããã¯ã80ãè¶
ããå¿ã«æ±ºããã¯ä»¥åŸåœäºããäžåé¢ããè¥ãåã«æ¿ããŸã€ãããšããè²ããé ãããè¿«ãæ»ã®æã«åããããšãããå¿ç®ãããŠçã¯äžäººã®å§«ãåŒã³å¯ããåã
ã®åãã誰ããã£ãšãçãæããŠãããèãããã®æã«èŠåã£ãåãèªãã®çåœãåããããšããã®ã§ããã
é·å¥³ãŽããªã«ã次女ãªãŒã¬ã³ã¯å
±ã«ãªã¢ã«ãšã£ãŠè³å¿å°ã®è¯ãèšèã§ã1/3ãã€ã®é åãè²°ãåããäžãäžå¥³ã³ãŒãã£ãªã¢ã®ã¿ããéºç£ç®åœãŠã®ãæ©å«åãã«å«æ°ãåºãã ãã åãã«åŸãéäžè¶³ãªãæãããšããè¿äºãããã®ã¿ã æã£ããªã¢çã¯æµ
èã«ãæ®ãã®åå°ãäžã®äºäººã®åšã«è²ã£ãŠããŸãã çã®å
šãŠãåãç¶ãã é·å¥³ã𿬡女ã¯ãæåŸã«æ®ã£ãçå ãããã奪ãããšããã åµã®äžãåã远ãåºããããªã¢ã蟿ãã€ããå Žæãšã¯ã»ã»ã»ã
(1)ç®è«èŠã»ã»ã»
(2)éã¡ã»ã»ã»
(3)å
ãã»ã»ã»
(4)è£åãã»ã»ã»
(5)æŸæµªã»åäŒã»ã»ã»
(6)æ²åã»ã»ã»
ãããçããåšããããããåœæ²»ããåãé åã®æææš©ããŸã€ãããšããæãæž¡ãããã§ããããããããäœã«æãå°œãããŠããããïŒ
äœããäžçªã®å¯µæãäžãããã®ã¯ããã®æ
ã«å£ããåè¡ãããŠãããè
ããã
ãæ¬²ã«åããããæãããªã人éã®çŸ€ååã¯ãå¯è©±ããšããŠèªãç¶ãããã
èçãªã¢ã欲ãã"æ¡ä»¶"ã¯ãç®ã«èŠããè³ã«èããããã®ã
æç®çãªåšãšæãããé·å¥³ã»æ¬¡å¥³ã¯æãããŠæ¬åœã«æãã ã£ãã®ã ãããã
匷欲ã§ç²ç®çãªæš©åšãžã®å·çãããç¶çããããã®åãåãã§ããããšã
ããã¯èŠç¹ãå€ããã°æ¬¡ã®æ°ããäžä»£ãèè² ããã®ã®çŸå®çãªå¯Ÿå¿ãšãæããããšã¯ã§ããŸããã
åœæã®æå€§ã®é埳芳ã¯ãèªããç¥ãããšããããšã§ãããèã¶ãèªç¶ã«èªããåãããªã¢ã¯åµã®äžãæ¬æ¥èŠå€±ã£ãŠãããã®ãåãæ»ãããšããããããæ°ãã€ãããšãã«ã¯å
šãŠã倱ã£ãŠããŸã£ãŠãããšããæ²åãéããä»è
ããã©ã®ããã«èªããæ ã£ãŠããã®ãããèŽè
ã«èãããããããããæ¬äœã®ã¡ã€ã³ããŒããšãªã£ãŠããã
æ¬äœã§ã¯åçš¿ãšãªã£ã宿¬æžç±ãšå鲿éã®é¢ä¿ãããã°ãã¹ã¿ãŒå¿ããšãã¬ãŒããšããã³ããç©èªã«å€§ããªåœ±é¿ãåãŒãã§ãããçã倧å¹
ã«ããã©ã«ã¡ããŠããããšãã容赊ããã ãããã
æ¬ã·ãªãŒãºã¯ãã©ã å§åŒãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ç©èªããããšã«ãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®åå
žã«ããè©©ãå ããåç·šéãå¿
èŠãªç®æãæããç·šéã§ãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®äžçãæ¥œãã¿ãªããæè»œã«ç¥ãããšãã§ããŸãã
âãããªäººã«ãããã
ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢äœåã«èå³ã¯ããããå
šéšèªãã®ã¯é¢åããã
æ¯æ²ãäžå¿ãªã®ã§ãèŽããæ¹ãæ¥œãããã
è±åœã®åäœå®¶ã»è©©äººã1592幎ã1612幎ãããŸã§åäœå®¶ãšããŠæŽ»èºãå倧æ²åããã ã¬ããããããã¯ãã¹ããããªã»ãããããªã¢çããã¯ãããããããªãšãžã¥ãªãšããããããŽã§ãã¹ã®å人ãããå€ã®å€ã®å€¢ããããžã¥ãªã¢ã¹ã»ã·ãŒã¶ãŒããªã©å€ãã®åäœãæ®ãã
ã»Charles and Mary Lamb's TALES FROM SHAKESPEARE: TALES FROM SHAKESPEARE: KING LEAR edited & translated by Yu Okubo
ãCASTã
äœè€å
çµç¬ããã®
è±å²¡è¡ä»
西æå¥å¿
幞æ¬ãã€ãš
å®®è² æœ€
ã鳿¥œã»ç£ä¿®ã
è°·ç人
http://www.masatotani.jp/