å 容玹ä»
ãªãŒãã£ãªãã㯠ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã·ãªãŒãºç¬¬å
匟ãã€ãã«çºå£²
èªã¿èããã§ããªãããµãŠã³ããã©ãã§ããªãã
ãªãŒãã£ãªããã¯ãªãã§ã¯ã®å§åçãªè¡šçŸåãšãå¿
èŠæå°éã®æŒåºã
誰ããç¥ã£ãŠããã¯ã"ã®ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢äœåããã€ãžã§ã¹ãã«ããŠç¶ã
ãå±ãããŸãã
--------------------------------
ããã¹ãŠãã®äžã¯èå°ïŒ
ç·ã女ãã¿ãªåœ¹è
ã«ä»ãªãã¬ã
ãã®ãã®åºããå
¥ã£ããããŠã
çµãããŸã§äžäººäœåœ¹ãæŒãããã
(1)ãã®æ ããã©ã³ã¹ã幟ã€ãã®å°åã«åããããŠããæåã®ããšãå®ã®å
ã§ããå
çã远ãåºããåŒã®æªçãããã®äž ã€ã®é äž»ã«ã€ããŠããããã®å
åŒã®åšãã¡ã§ããã·ãŒãªã¢ãšãã¶ãªã³ãã芪éãã®äžä»²ãããŠçœ®ããæ¬åœã®å§åйã®ããã«æ¯ãã ããªããæ®ãããŠããããããªããæ¥ã宮廷ã®ã«ãŠè¡ãããçè
ã©ãã®åæ¯ã¹ã«ç»å Žãããã¯ãããããäºæç®ã®ç·ãæŠåã®äž 銬è©ãèŠããŠå€§ç·ã䌞ãã圌ã®å£ããåä¹ãããåã¯ãåã¯ãªãŒã©ã³ããŒãããŒã©ã³ã»ãã»ãã€ã¹ã®æ«æ¯åãªããã»ã»ã»
(2)远ãåºããå
çã«å¿æ§ããŠããæ
ããŒã©ã³ã»ãã»ãã€ã¹ã®æ¯åã®åå©ãå¿«ãæããªãçŸçãã¬ããªãã¯å
¬ãæ°ããæ
ãããå
çã®åšãã¶ãªã³ãã®ååšãçãŸãããªããã€ãã«åšã远æŸãããšèšãæž¡ããæ¥é ãããã¶ãªã³ããå§åйã®ããã«æ
ã£ãŠ ããåšã·ãŒãªã¢ã決æããäºäººã§å
çãäœããšããããã¢ãŒãã³ã®æ£®ãžãã£ãããšæ
ç«ã€ã®ã ãã»ã»ã»
(3)äžæ¹ã®ãªãŒã©ã³ããŒãå®ã®å
ãªãªããŒã®é
·ã仿ã¡ã®æ«ã«éèšã¡ã®å±æ©ã«äŒããšããããã€ãŠãã®ç¶ã«ä»ããèãã çºã¢ãã ã¯ãªãŒã©ã³ããŒææ®ºã®åãèããè¥æ§ãšå
±ã«åããè¡ãåºã森ãžãšåããã®ã ã£ãã»ã»ã»
(4)ã¢ãŒãã³ã®æ£®ã«ãã©ãçãããªãŒã©ã³ããŒãæ£®ã®æ®ããã«ãæ
£ããããå¿ã«æµ®ãã¶ã¯ãã¶ãªã³ãã®ããšã°ãããäžæ¹ çŸé£Œãã®å
効ã«èº«ããã€ãããã¶ãªã³ãã¯ãã¬ãããŒãããã·ãŒãªã¢ã¯ãã¢ãªãŒãããšåä¹ããæ£®ã§åäŒãããªãŒã©ã³ããŒã«ã ã®çŽ æ§ãæããã¬ãŸãŸãæç
©ãã®åœŒã®åã«æææåãæã£ãŠåºãã»ã»ã»
(5)ã¬ãããŒãã¯éæ³ã®åã§ãå
çã§ãã倧å
¬ã®åšããªãŒã©ã³ããŒã®æãã®äººãã¶ãªã³ããç»å Žãããããã®ä»£ãã«äºäºº ã®çµå©ãèš±ããŠãããããå
諟ãåãã®ã§ãã£ããæãåããããŠå
ã远æŸããåŒçãã¬ããªãã¯å
¬ã森ãžãšåãã£ãããã圌 ãã®éåœãåŠäœã«ã»ã»ã»
ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã«ãããæ£®ã®ç©èª
æ¬äœã¯ãå€ã®å€ã®å€¢ãã«ãããŠãå±éããããããªæ£®ã®äžã§èµ·ããååãšããŠåããžã£ã³ã«ã«æ¬ãããããšãå€ãã ãã®ã森ããšèšãå Žæã¯åœæããç¥èãªå ŽæãšããŠæããããŠãããè¡ãåã人éããæ£®ã«å
¥ã£ãŠããããšã§æµåãã 人ãšäººãå¿ãšå¿ãéãåã£ãŠããããŸã衚ããç©èªãšããŠåºãç¥ãããŠããã çŸä»£ç€ŸäŒã«ãããŠãäŒæ¥ãå©çšããŠå±±ãæµ·ãžãšç¹°ãåºãããŸãæ¥åžžã«æ»ã£ãŠããããšãšãªããå€ãã¯ç¡ãã®ã§ãããã
æ¬ã·ãªãŒãºã¯ãã©ã å§åŒãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ç©èªããããšã«ãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®åå
žã«ããè©©ãå ããåç·šéãå¿
èŠãªç®æãæã ãç·šéã§ãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®äžçãæ¥œãã¿ãªããæè»œã«ç¥ãããšãã§ããŸãã
âãããªäººã«ãããã
ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢äœåã«èå³ã¯ããããå
šéšèªãã®ã¯é¢åããã
æ¯æ²ãäžå¿ãªã®ã§ãèŽããæ¹ãæ¥œãããã
è±åœã®åäœå®¶ã»è©©äººã1592幎ã1612幎ãããŸã§åäœå®¶ãšããŠæŽ»èºãå倧æ²åããã ã¬ããããããã¯ãã¹ããããªã»ãããã㪠ã¢çããã¯ãããããããªãšãžã¥ãªãšããããããŽã§ãã¹ã®å人ãããå€ã®å€ã®å€¢ããããžã¥ãªã¢ã¹ã»ã·ãŒã¶ãŒããªã©å€ãã®å äœãæ®ãã
â»æ¬ååã¯ã©ã å§åŒãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ç©èªããããšã«ãã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®åå
žã«ããå°è©ãå ããåç·šéããŠããŸãã
Charles and Mary Lamb's TALES FROM SHAKESPEARE: AS YOU LIKE IT edited by Yu Okubo translated by Yuka Akune