La guardiana de la libreta: Una historia de bondad desde la frontera

Stephen Briseño‏

يونيو 2022 · Penguin Random House Audio · بصوت Carolina Ayala

معلومات عن هذا الكتاب المسموع

A Spanish edition of THE NOTEBOOK KEEPER, the inspiring story of a mama and her daughter who are denied entry at the U.S. border, and must find the refugee in charge of “the notebook,” an unofficial ledger of those waiting to cross into the U.S.

Before, the sun drenched the yard. Our neighbor's laughter danced in the streets. Now, the streets are quiet. Papa is gone, and we are no longer safe here. We are leaving, too.
 
In this moving picture book, Noemi and Mama flee their home in Mexico, and head for the US border. There, they look for "The Notebook Keeper"-- the person in charge of a ledger for those waiting to cross, and they add their names to the book. As the days turn into weeks, and hope dwindles,  the little girl looks for kindness around her-- and inside herself. One day, when the Notebook Keeper's own name is called to cross, Noemi and her Mama are chosen--for the generosity in their hearts-- to take her place.

نبذة عن المؤلف

Stephen Briseño is an ESL teacher living in San Antonio, Texas. The Notebook Keeper is his first children's book. Visit him on the web at stephenbriseno.weebly.com.


Polo Orozco is a children’s book editor and translator from Jalisco, Mexico. He now lives in Brooklyn, where he makes linoleum prints and forgets to water his houseplants. He seldom tweets at @polooroz.



Magdalena Mora is the illustrator of I Wish You Knew by Jackie Azúa Kramer and Equality's Call by Deborah Diesen. She lives in the Twin Cities. Visit her on the web at magdalenamora.com.