БУЛАТ ОКУДЖАВА: Хочу воскресить своих предков от бабушки Елизаветы к прабабушке Элисабет
এই ইবুকখনৰ বিষয়ে
Хочу воскресить своих предков,
хоть что-нибудь в сердце сберечь.
Они словно птицы на ветках,
и мне непонятна их речь.
Живут в небесах мои бабки
и ангелов кормят с руки.
На райское пение падки,
на доброе слово легки.
Не слышно им плача и грома,
и это уже на века.
И нет у них отчего дома,
а только одни облака.
Они в кринолины одеты.
И льется божественный свет
от бабушки Елизаветы
к прабабушке Элисабет.
Эти строки Булата Окуджавы о голосах предков и привели Марата Гизатулина к исследованию оригинальных источников, а также большого количества публикаций и мемуаров. Невероятное переплетение армянских и грузинских предков создают уникальную мозаику, которая в некоторой степени и поясняет происхождение песен самого Окуджавы. Эта книга станет настольной для всех, кто был тронут и очарован его песнями.
