Rreth këtij libri elektronik
Жуковский Василий Андреевич (1783-1852) -знаменитый русский поэт, переводчик.
В сборник вошли: баллады, поэмы и стихотворные повести Жуковского, а также вольные переводы с немецкого и английского языков. В основе сюжета баллады может лежать исторический сюжет с элементами фольклора.
Баллада ""Людмила"" является вольным переводом баллады немецкого поэта Бюргера ""Ленора"". В ""Людмиле"" нет обещания торжества справедливости, как это было свойственно фольклору и просветительской литературе XVIII в. Протест Людмилы вызывает усугубление кары, человек становится рабом судьбы, которой он должен смиренно подчиниться. О том, что человек бессилен в мире небытия, говорит трагическая концовка баллады.
""Светлана"" - оригинальная баллада, косвенно связанная с серией европейских и русских подражаний ""Леноре"" Бюргера, поскольку сюжеты имеют сходную смысловую основу. Здесь трагическая концовка заменяется счастливым пробуждением героини ото сна. Все ужасы исчезают, а жених является к ней живым и невредимым, и счастье встречи любящих сердец становится сюжетной концовкой баллады.
Включены в издание и другие романтически баллады, такие как: ""Пустынник"", ""Адельстан"", ""Ивиковы журавли"",""Варвик"".
В сборник вошли: баллады, поэмы и стихотворные повести Жуковского, а также вольные переводы с немецкого и английского языков. В основе сюжета баллады может лежать исторический сюжет с элементами фольклора.
Баллада ""Людмила"" является вольным переводом баллады немецкого поэта Бюргера ""Ленора"". В ""Людмиле"" нет обещания торжества справедливости, как это было свойственно фольклору и просветительской литературе XVIII в. Протест Людмилы вызывает усугубление кары, человек становится рабом судьбы, которой он должен смиренно подчиниться. О том, что человек бессилен в мире небытия, говорит трагическая концовка баллады.
""Светлана"" - оригинальная баллада, косвенно связанная с серией европейских и русских подражаний ""Леноре"" Бюргера, поскольку сюжеты имеют сходную смысловую основу. Здесь трагическая концовка заменяется счастливым пробуждением героини ото сна. Все ужасы исчезают, а жених является к ней живым и невредимым, и счастье встречи любящих сердец становится сюжетной концовкой баллады.
Включены в издание и другие романтически баллады, такие как: ""Пустынник"", ""Адельстан"", ""Ивиковы журавли"",""Варвик"".
Vlerëso këtë libër elektronik
Na trego se çfarë mendon.
Informacione për leximin
Telefona inteligjentë dhe tabletë
Instalo aplikacionin "Librat e Google Play" për Android dhe iPad/iPhone. Ai sinkronizohet automatikisht me llogarinë tënde dhe të lejon të lexosh online dhe offline kudo që të ndodhesh.
Laptopë dhe kompjuterë
Mund të dëgjosh librat me audio të blerë në Google Play duke përdorur shfletuesin e uebit të kompjuterit.
Lexuesit elektronikë dhe pajisjet e tjera
Për të lexuar në pajisjet me bojë elektronike si p.sh. lexuesit e librave elektronikë Kobo, do të të duhet të shkarkosh një skedar dhe ta transferosh atë te pajisja jote. Ndiq udhëzimet e detajuara në Qendrën e ndihmës për të transferuar skedarët te lexuesit e mbështetur të librave elektronikë.
