A short story by Prince Vladimir Fyodorovich Odoyevsky (1803β1869), originally published in 1834. * * * * * * Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΠ΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (1803β1869), Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π² 1834 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ?Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ, β ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, Π² ΠΈΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ, β ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠΈ Π½Π°Π±Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΌΡΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΡ
ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π»Π΅ΡΠΎ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ² ΡΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ΄ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ, Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π·Π½ΠΎΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ
Π΄Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ Ρ
Π»Π΅ΡΠ΅Ρ Π² ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Π»ΠΈ, Π²Π΅ΡΠ΅Ρ Π»ΠΎΠΌΠ°Π΅Ρ Π΅Π΄Π²Π° Π½Π°ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ, Π° Π³ΠΎΡΠ΄Π°Ρ ΠΠ΅Π²Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ Π±Π΅Π»Π΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π½ΠΎΡΠΈ, Π³ΡΠΎΠ·Π½ΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ°, Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡ
Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ
ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³, ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅, β Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π² Π·Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΡ, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°ΠΌ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΡΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ°; ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠ° Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°, ΡΡΠΎ Π²Π·Π΄ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΡ
; ΡΡΡΠ°Π»Π°Ρ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΡΡ
Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ°Π΄ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ²Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π² Π²ΠΎΡΡ
ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ?.