Крылов и его басни. Пер. В. Р. Рольстона. 3-е издание, значительно расширенное. (Перевод)

Иван Тургенев

Dec 1899 · IQ Publishing Solutions LLC

About this ebook

A work of literary criticism by Ivan Sergeyevich Turgenev (1818—1883), originally published in 1899. * * * * * * Произведение литературной критики Ивана Сергеевича Тургенева (1818—1883), впервые опубликованное в The Academy (1871, № 28, 15 July, p. 345, с подписью: Tourguéneff, русский перевод: ?Книжки Недели?, 1899, декабрь, с. 13—15). Посвящено третьему изданию ?Krilof and his Fables. By W. R. S. Ralston of the British Museum. Third edition, greatly enlarged? (1871). ?Перевод г. Рольстона не оставляет желать ничего лучшего в смысле точности и колоритности, а добавленные им в этот сборник басни лишь послужили его украшением. Коротенькое предисловие и биографический очерк Крылова, которыми Рольстон снабдил свою книжку, а также исторические и литературные замечания к некоторым басням сделаны добросовестно и даже с любовью. И не его вина, если Крылов пока еще не ?натурализовался? в Англии?.