Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля: Geschichtliche Ereignisse in Moskau im Jahre 1812. Zur Zeit der Anwesenheit des Feindes in dieser Stadt

Иоганн-Амвросий Розенштраух

Jul 2015 · Новое Литературное Обозрение

About this ebook

Иоганн-Амвросий Розенштраух (1768–1835) — немецкий иммигрант, владевший модным магазином на Кузнецком мосту, — стал свидетелем оккупации Москвы Наполеоном. Его памятная записка об этих событиях, до сих пор неизвестная историкам, публикуется впервые. Она рассказывает драматическую историю об ужасах войны, жестокостях наполеоновской армии, социальных конфликтах среди русского населения и московском пожаре. Биографический обзор во введении описывает жизненный путь автора в Германии и в России, на протяжении которого он успел побывать актером, купцом, масоном, лютеранским пастором и познакомиться с важными фигурами при российском императорском дворе. И.-А. Розенштраух интересен и как мемуарист эпохи 1812 года, и как колоритная личность, чья жизнь отразила разные грани истории общества и культуры этой эпохи.

Johannes Ambrosius Rosenstrauch (1768-1835), a German immigrant to Russia and owner of a fashion store, was an eyewitness to the occupation of Moscow by Napoleon.  His memoir of these events, hitherto unknown to historians, is here published for the first time both in the original German and in Russian translation.  It tells a dramatic story of the horrors of war, the cruelty of the Napoleonic army, the class conflicts among Russians, and the burning of Moscow.  The memoir is preceded by a Russian-language biography (summarized in English) that describes the author’s life in Germany and Russia, during which he was an actor, merchant, freemason, and Lutheran pastor, and became acquainted with leading figures of the Russian imperial court.  Rosenstrauch is interesting both as a memoirist of the Napoleonic Wars and as a colorful figure whose life reflects many aspects of the social and cultural history of the period.