«Астролябія», 2017. — 608 с.
«Віннету ІІІ» завершує пригодницький цикл відомого німецького письменника Карла Мая (1842–1912) про вождя апачів-мескалеро Віннету. Події трилогії розгортаються в другій половині ХІХ століття у США під час колонізації Дикого Заходу. У цій частині Вбивча Рука продовжує свою мандрівку західними територіями Північної Америки. Тут він знайомиться з відомими вестменами, стикається з бандою грабіжників, а також з індіанцями племен команчі, оґлала та кайова, йому навіть вдається вирятуватися від, як здавалося, неминучої смерті на стовпі тортур. Але йому також судилося пережити гіркоту втрати близької людини.
Карл Фрідріх Май (1842–1912) ― автор захопливих пригодницьких романів, події яких відбуваються на Дикому Заході в США, в Південній Америці, Близькому Сході, Китаї. Він належить до числа найбільш перекладених іншими мовами німецьких авторів. Загальний наклад виданих книг складає понад 200 мільйонів примірників. Його твори екранізуються, персонажі стають героями коміксів та ігор, на його честь влаштовуються фестивалі, названо астероїд, створюються товариства шанувальників. Видавництво, уперше видаючи твори Карла Мая українською мовою, розпочинає із публікації циклу романів про індіанського вождя Віннету у перекладі Наталки Сняданко.