ะั‹ะปะฟะธะพัะปั‹ ะฝะพ ะฟะพะดั€ะพัั‚ะพะบัŠั‘ัะปั‹ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะธะฝั‚ะตะปะปะตะบั‚ ะะฝะฐะน-ะฐั‚ะฐะนั‘ัะปั‹ ะฝะพ ะดั‹ัˆะตั‚ำฅััŒั‘ัะปั‹ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚

ยท Adriano Leonel
แƒ”แƒšแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜
255
แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜
แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ› แƒ”แƒšแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

ะั‹ะปะฟะธะพัะปั‹ ะฝะพ ะฟะพะดั€ะพัั‚ะพะบัŠั‘ัะปั‹ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะธะฝั‚ะตะปะปะตะบั‚ ะะฝะฐะน-ะฐั‚ะฐะนั‘ัะปั‹ ะฝะพ ะดั‹ัˆะตั‚ำฅััŒั‘ัะปั‹ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚


ะั‹ะปะฟะธะพัะปั‹ ะฝะพ ะฟะพะดั€ะพัั‚ะพะบัŠั‘ัะปั‹ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะธะฝั‚ะตะปะปะตะบั‚ โ€” ัะพ ะฝั‹ะปะฟะธะปัะฝ ะฐะทะธะฝัะบะพะฝัะท ััั€ั‹ััŒ ะบะฝะธะณะฐ ะณะธะฝั ำงะฒำงะป โ€” ัะพ ะทัะผะทั ะฝะพ ะบัƒะปั ะปัƒะธััŒ ั€ัƒั‡ะบะฐ ะฐะฝะฐะน-ะฐั‚ะฐะนั‘ัะปั‹, ะดั‹ัˆะตั‚ำฅััŒั‘ัะปั‹ ะฝะพ ะฒะฐะฝัŒะผั‹ะทะปั‹, ะบะธะฝะปัะฝ ะฟะพั‚ั ะฒัƒะพะฝะพ ะฟะพะบะพะปะตะฝะธะตะท ะดัƒะฝะฝะตะตะท ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะฒะธะทัŒะปั‹ะบะตะฝ, ั‡ะธะดะฐะฝะปั‹ะบะตะฝ ะฝะพ ะบั‹ัˆะบะฐั‚ัะบ ะฟัƒะผะธััŒะบั‹ะฝั‹ ะดะฐััะฝั‹. 200-ะปัััŒ ั‚ั€ะพั ะฑะฐะผัŠั‘ัั‹ะฝ ะผัƒั€, ัˆำงะดำฅััŒะบะธััŒ ะฝะพ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ะฟัƒัˆั‚ั€ะพััะท, ั‚ะฐ ะบะฝะธะณะฐ ะฝั‹ะปะฟะธะพัะปั‹ ะฝะพ ะฟะพะดั€ะพัั‚ะพะบัŠั‘ัะปั‹ ะฝั‹ั€ั‹ัะตั‚ำฅ ะฐั€ัŠั‘ัั‹ััŒั‚ั‹ะทั‹ ะธะบ ัŽะฝ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะผัƒั€ั‚ั ะบั‹ะปะดั‹ั‚ั‹ะฝั‹ ัŽั€ั‚ั‚ะพะฝ ะฟะพะฝะฝะฐ ะดัƒะฝะฝะตั‹ััŒ ัะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะธะบ ะปัƒั.


ะขะฐ ะบะฝะธะณะฐั‹ะฝ ั‚ำฅ ั‚ะพะดะพะดั‹:


ะšั‹ะทัŒั‹ ัะผะพั†ะธะพั ะฝั‹ะปะฟะธะพัะปัััŒ ะฐะทะธะฝัะบะพะฝะทัั ะฝะพ ะฐััŒััะดั‹ ะฒะพะทะตะผะทัั ะบั‹ะปะดั‹ั‚ะพ.


ะ”ั‹ัˆะตั‚ำฅััŒั‘ัะปั‹ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะน, ะบัƒะถะผะพ ัั‚ั€ะฐั‚ะตะณะธะพั, ะบัƒะดัŠั‘ัั‹ะท ัŽั€ั‚ั‚ะพ ัั‚ัƒะดะตะฝั‚ัŠั‘ัะปั‹ ะบะปะฐััั‹ะฝ ะผั‹ะปะบั‹ะดะทัั ะฒะพะทัŒั‹ะฝั‹.


ะจะฐะตั€ัŠั‘ัะปัะฝ ะฝะพ ะฝั‹ะปะฟะธะพัะปัะฝ ะบัƒัั‹ะฟัŠั‘ััั‹ะปัะฝ ะบัƒะปัะปั‹ะบัั‹, ะบั‹ะทัŒั‹ ะบะพั‚ัŒะบัƒะด ั‹ะผะฝั‹ั€ ะฝะพ ะบั‹ะป ะฝั‹ะปะฟะธะปัััŒ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะฐะทัŒะปะฐะฝะตะทะทั ะฒะพะทัŒะผะฐั‚ั‹ะฝั‹ ะฑั‹ะณะฐั‚ั.


ะญะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะธะฝั‚ะตะปะปะตะบั‚ัะท ัŽะฝะผะฐั‚ะพะฝ ะฝะพ ะฝั‹ะปะฟะธะพัั‚ั‹ ะฟะพะดั€ะพัั‚ะบะพะฒะพะน ะฝะพ ะฑะฐะดำŸั‹ะผ ะปัƒะพะฝ ัˆัƒะณ-ัะตะบั‹ั‚ัŠั‘ัะปั‹ ะดะฐััะฝ ะฟะพะฝะฝะฐ ัŽะฝะผะฐั‚ัะผ ะฐะผะฐะปัŠั‘ั.



ะ ะตะฐะปัŒะฝะพะน ะดัƒะฝะฝะตั‹ััŒ ะฟั€ะธะผะตั€ัŠั‘ัั‹ะฝ, ะบะตะนััŠั‘ัั‹ะฝ ะฝะพ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัƒะฟั€ะฐะถะฝะตะฝะธะพัั‹ะฝ ั‚ั‹ั€ะผั‹ั‚ัะผั‹ะฝ, ะฝั‹ะปะฟะธะพัะปั‹ ะฝะพ ะฟะพะดั€ะพัั‚ะพะบัŠั‘ัะปั‹ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะธะฝั‚ะตะปะปะตะบั‚ ะดัƒะฝะพ ะฒะฐะปะฐั‚ะพะฝัŠั‘ั ะฝะพ ะพะณัŠั ัƒะถะฟัƒะผัŠั‘ัั‚ั‹ ััั€ั‚ั‚ั‹ะฝั‹-ะฟะตั€ั‚ั‡ั‹ะฝั‹ ำตะตะบั‚ั, ะบั‹ะปััั€ั‹ััŒ, ั‚ั€ะตะฒะพะณะฐ, ัั‚ั€ะตัั ะฝะพ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะน ะฝะฐัะธะปะธะปัะฝ ั‚ะพะดะผะตั‚ัŠั‘ัั‹ะท ะฝะพ. ะžะนะดะพะปั ั‚ั€ะพัะณะตั ะฒะตั€ะฐััŒะบะพะผั‹ ั‚ั€ะฐะฒะผะฐะพัั‚ั‹ ัˆะฐั€ะฐัะฝะปัะฝ ะฝะพ ะฟั€ะพั„ะธะปะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ัƒะถัŠั‘ัะปัะฝ ะบัƒะปัะปั‹ะบัั‹ ััั€ั‹ััŒ, ะบะพั‚ัŒะบัƒะด ะฝั‹ะปะฟะธ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพ ั‚ะฐะทะฐ ะฝะพ ะบั‹ัˆะบั‹ั‚ั‚ัะผ ะธะฝั‚ั‹ั‹ะฝ ะผะตะด ะฑัƒะดะพะท ัˆัƒั‹ัะฐ.


ะ“ะพะถั‚ัะผั‹ะฝ ำัƒั‚ัะบะตะผ ะผั‹ะปะบั‹ะดั‹ะฝ, ะผัƒั€ ะฟัƒัˆั‚ั€ะพัะพ ะฝะพ ะธั€ะพะฝะธั, ั‚ะฐ ะบะฝะธะณะฐ ั‚ัƒะฐะปะฐ ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพะตะท ัŽะฐะปะปัััŒะบะต, ะบะพะฝะฒะตะฝั†ะธะพัั‚ั‹ ะฒะพั€ะผะต ะฝะพ ะบัƒะถะผะพ, ะฒะธะทัŒะผะพ ะฝั‹ะปะฟะธะพัั‚ั‹ ะฑะฐะปะฐะฝัะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะน ะผั‹ะปะบั‹ะดัŠั‘ัั‹ะฝ ะฑัƒะดัั‚ะพะฝ ะฟะพะฝะฝะฐ ะทัะผะพั ะฝะพ ะทัะผะพั ะฐะผะฐะป ะฒะพะทัŒะผะฐั‚ั. ะ”ะฐััััŒะบะต ะฐะฝะฐะน-ะฐั‚ะฐะน ัะบะต ะดั‹ัˆะตั‚ำฅััŒ ะปัƒั‹ัะฐ ะฒะพัˆั‚ำฅััŒะบั‹ะฝั‹, ะฝะพ ัŽั€ั‚ั‚ั ะฒั‹ะปัŒ ะฟะพะบะพะปะตะฝะธะต ะบั‹ะปะดั‹ั‚ั‹ะฝั‹, ะบัƒะดัŠั‘ัั‹ะท ัƒะปะพะฝะปัััŒ ำัƒั‚ัะบะพะฝัŠั‘ััั ะฝะพ ะบัƒะปััะผะพะฝัŠั‘ััั ะบั‹ัˆะบะฐั‚ัะบ ะฝะพ ั‡ั‹ะปะบั‹ั‚ ะผั‹ะปะบั‹ะดั‹ะฝ ะฟัƒะผะธั‚ะฐะฝั‹ ะดะฐััŒ ะปัƒะพะทั‹.

แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ”แƒก แƒ”แƒšแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜

แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜.

แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒกแƒ›แƒแƒ แƒขแƒคแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒ“แƒแƒแƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ— Google Play Books แƒแƒžแƒ˜ Android แƒ“แƒ iPad/iPhone แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒœแƒฅแƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ’แƒชแƒ”แƒ›แƒ—, แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ— แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ, แƒ˜แƒกแƒ” แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜.
แƒšแƒ”แƒžแƒขแƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜
Google Play-แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒ–แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—.
แƒ”แƒšแƒฌแƒแƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ Kobo eReaders, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ— แƒคแƒแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ— แƒคแƒแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒš แƒ”แƒšแƒฌแƒแƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.