Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журнальном варианте не в счет), и это большой просчет, потому что Руссо – не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.
Ричард Руссо (родился в 1949 г.) преподавал английский язык в Универстите Южного Иллинойса, когда в 1986 году вышел его первый роман Mohawk. Дебютный роман да и все последующие в той или иной степени можно назвать автобиографичными – Руссо пишет о хорошо знакомой ему жизни, о тех местах, где он жил. В 2002 году роман «Эмпайр Фоллз» получил Пулитцеровскую премию. Всего в библиографии Руссо восемь романов, два сборника рассказов, сборник эссе и книга мемуаров. «Эмпайр Фоллз» и еще один роман – «Без дураков» (1993) – были блестяще экранизированы, в каждом из фильмов сыграл Пол Ньюман. Живет Ричард Руссо в Кэмдене, что в штате Мэн. Последний роман (Everybody's Fool), продолжение романа «Без дураков», вышел два года назад.