Эмпайр Фоллз

Ричард Руссо

jan. 2019 · Phantom Press

Om denne e-bog

Майлз Роби двадцать лет готовит бургеры в «Имперском гриле», эта работа стоила ему высшего образования и изрядной доли самоуважения. Майлз – хороший парень, но в его характере есть один трагический изъян – он не способен на решительные действия. И его доброту порой не отличить от готовности плыть по течению. Вот только течения в городке Эмпайр Фоллз весьма затейливы. Даже река Нокс тут делает петлю, прибивая к берегу все, что собрала выше по течению. Так и Майлз, с юности пытавшийся вырваться из душного родного города, кружит вокруг собственной жизни. Может, тут его держит умная тонкокожая дочка Тик, которой без поддержки отца не выжить в местной школе? Или Жанин, без пяти минут бывшая жена Майлза, закрутившая роман с беспросветно самовлюбленным хозяином фитнес-клуба? Или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе, – и, похоже, это «все» охватывает и самого Майлза? А может, необходимость присматривать за стариком отцом, слишком бойким в своих несносных эскападах? Или все же тайны прошлого, определившие и жизнь Майлза, и многих других в городе? В «Эмпайр Фоллз» Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, где так и бурлят странности, интриги, страсти, смешные и трагические события. «Эмпайр Фоллз» – роман человечный, полный юмора, сочувствия, грусти и радости. В 2002 году книга получила Пулитцеровскую премию.

Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журнальном варианте не в счет), и это большой просчет, потому что Руссо – не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.

 

Om forfatteren

 

 

Ричард Руссо (родился в 1949 г.) преподавал английский язык в Универстите Южного Иллинойса, когда в 1986 году вышел его первый роман Mohawk. Дебютный роман да и все последующие в той или иной степени можно назвать автобиографичными – Руссо пишет о хорошо знакомой ему жизни, о тех местах, где он жил. В 2002 году роман «Эмпайр Фоллз» получил Пулитцеровскую премию. Всего в библиографии Руссо восемь романов, два сборника рассказов, сборник эссе и книга мемуаров. «Эмпайр Фоллз» и еще один роман – «Без дураков» (1993) – были блестяще экранизированы, в каждом из фильмов сыграл Пол Ньюман. Живет Ричард Руссо в Кэмдене, что в штате Мэн. Последний роман (Everybody's Fool), продолжение романа «Без дураков», вышел два года назад.