أرقام في الظلام
Notes et avis
Quelques mots sur l'auteur
إيتالو كالفينو (15 أكتوبر 1923 – 19 سبتمبر 1985)
كاتب وصحفي وناقد وروائي إيطالي. ولد في كوبا، ونشأ في سان ريمو بإيطاليا. تتضمن أفضل أعماله المنشورة: ثلاثية "أسلافنا" (1952–1959)، والمجموعة القصصية "كوزموكوميكس" (1965)، وروايات "مدن لا مرئية" (1972)، "لو آن مسافرا ذات ليلة شتوية" (1979)، والتي حازت الإعجاب في بريطانيا، استراليا والولايات المتحدة، وكان حتى وفاته أكثر الكتاب الإيطاليين المعاصرين ترجمة.
اهتم في الستينات بالمدارس النقدية والفلسفية الجديدة في فرنسا خصوصا، وبرولان بارت وجاك دريدا على وجه الخصوص. مما أثر كثيرا على طبيعة أعماله الروائية ومنحها عمقا فلسفيا وأسبغ على نظرته إلى الأشياء والعالم طابعا جديداً مختلفا عما هو سائد. اشتهر بروايته الثلاثية أسلافنا. وقد استغرب الكثيرون من متابعيه عدم حصوله على جائزة نوبل وذهابها بعد ذلك بسنوات قليلة أي عام 1997 الي مواطنه داريوفو، الكاتب والممثل المسرحي، الذي كان قبل منحه جائزة نوبل مغمورا خارج بلده.
يمتاز إيتالو كالفينو برواية الخيال التاريخي، والمزج الرائع بين الواقع والأسطورة، عبر لغة جميلة وسرد روائي محكم. مما جعل إيتالو كالفينو يتربع على عرش الرواية الإيطالية والعالمية مع كبار الروائيين، ويسجل اسمه في سجل الخلود الأدبي العالمي.
ناصر الحلواني
كاتب ومترجم
3 عضو اتحاد الكتَّاب المصري
3 تخرج من جامعة القاهرة، كلية الآداب قسم الفلسفة
3 ترجماته:
"التأويل والتأويل المفرط" أمبرتو إكو، الفصول الثلاثة الأولى من كتاب "اعترافات روائي شاب"، (أربعة فصول) لأمبرتو إكو، مشارك في ترجمة موسوعة ستانفورد للفلسفة (تُنشر الترجمة العربية لمدخلات الموسوعة على موقع "حكمة" الإلكتروني).
ترجم العديد من المقالات الفلسفية، والقصص القصيرة المنشورة على شبكة الإنترنت.
3 كتاباته:
· صدرت له مجموعتان قصصيتان "مدائن البدء"، و"غوايات الظل"، ورواية "مطارح حط الطير"، وله تحت الطبع "أرواح تترى"، و"ما وراء" مجموعتان قصصيتان، و"لحظات" قصص قصيرة جدا، و "أخيلة" نثر شعري.
