おれの眼を撃った男は死んだ

シャネル・ベンツ

ឧសភា 2023 · 東京創元社

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

生きて、

死んで、

それだけなんだ。

犯罪と暴力の渦中に佇む人々の息遣いを美しく描き出す10編。

O・ヘンリー賞受賞作収録

自分を救ってくれた兄に付き従ううち、いつしか銀行強盗に加担することになった西部の少女。ろくでなしの父親を探すため、拳銃を隠し持ってヒッチハイクをくり返す女性。ぶかぶかの袖口で鼻血をぬぐい、裸足で列車を待つ少年。根拠薄弱な治療の果てに母親が病死し、医者に苛烈な復讐心を抱くようになった双子の妹――。時を選ばず、突如として眼前に現れる犯罪と暴力。その無秩序に翻弄され、血まみれになりながらも生きてゆく人々の息遣いが、気高く、美しく描き出される。O・ヘンリー賞受賞作を含む10編収録、凄絶な迫力を放つ傑作短編集！

【目次】

よくある西部の物語

アデラ

思いがけない出来事

外交官の娘

オリンダ・トマスの人生における非凡な出来事の奇妙な記録

ジェイムズ三世

蜻蛉（スネーク・ドクターズ）

死を悼む人々

認識

われらはみなおなじ囲いのなかの羊、あるいは、何世紀ものうち最も腐敗した世界（オ・セキュラム・コラプティシマム）

謝辞

訳者あとがき

解説＝杉江松恋

អំពី​អ្នកនិពន្ធ

カリブ海東部のアンティグア・バーブーダにルーツを持つ作家。現在はシラキュース大学で教鞭をとる。2014年、短編「よくある西部の物語」でO・ヘンリー賞を受賞。同作収録の本書はデビュー短編集であり、〈サンフランシスコ・クロニクル〉の2017年ベスト・ブックの一冊、同年の〈エレクトリック・リテラチャー〉の最優秀短編集15の一冊などに選ばれた。その他の著作に長編The Gone Dead（2019）がある。

青山学院大学文学部卒業、日本大学大学院文学研究科修士課程修了、英米文学翻訳家。マーソンズ「サイレント・スクリーム」、ロック「ブルーバード、ブルーバード」、ロプレスティ「日曜の午後はミステリ作家とお茶を」など訳書多数。