わたしの町は戦場になった　シリア内戦下を生きた少女の四年間

ミリアム・ラウィック · フィリップ・ロブジョワ

кас 2018 · 東京創元社

Пра гэту электронную кнігу

いま、子どもたちが戦争を生きていくとはどういうことなのか。

一人の少女が内戦下の日々を曇りなき目で綴った21世紀版『アンネの日記』

フランスでベストセラー、心を揺さぶるノンフィクション

2016年12月、ジャーナリストのフィリップ・ロブジョワはシリア内戦の取材のため、経済の中心アレッポを訪れた。かつて美しい街並みで知られていたが、政府軍と反体制派のあいだの内戦で廃墟と化していたアレッポ。そこで彼は、ミリアムという13才の少女に出会った。彼女は内戦下で起きた出来事を日記に綴っており、それを世界の人々に伝えることを望んでいた。戦闘の影に覆われていく平和な日常。学校の近くに落ちる爆弾、地下への避難。スナイパーが潜む通学路。いま、子どもたちが戦争を生きていくとはどういうことなのか。一人の少女が、内戦下の日々を曇りなき目で綴った21世紀版『アンネの日記』。

Звесткі пра аўтара

【ミリアム・ラウィック】

2003年生まれ。シリア・アレッポで生まれ育ったアルメニア系のクリスチャン。現在も両親と妹とともにアレッポで暮らす。

【フィリップ・ロブジョワ】

旧ユーゴスラビアやアフガニスタンなど紛争地域に赴いて取材活動をしてきたフランスのジャーナリスト。著書にミシェル・オリヴィエとの共著Ne pas subir、小説Putsch rebel clubなどがある。

【大林薫】

青山学院大学文学部フランス文学科卒業。フランス語翻訳家。訳書にファビオ・ヴィスコリオージ『モンブラン』、共訳書にモーリス・ルブラン『怪盗紳士アルセーヌ・ルパン』などがある。