オーウェン・ジョーンズはウェールズ南部のバリーで生まれ、少年期を過ごす。18 歳でポーツマスに行き、そこでロシア語を学ぶ。修士課程を修了した後、オランダのストルトーヘンボスに引越し、10 年間そこで暮らす。 32 歳のとき、バリーに戻り、家族が経営する建築会社で、はじめは塗装工として、次に管理者として働くが、後に銀行により塗装工および室内装飾者と修正される。10 年間事務長をと務めた経験もある。 50 歳でタイに移住、休暇中に出会ったタイ人女性と結婚。現在はタイ北部にある妻の出生地の村に暮らしている。