ニッポン人の英語 ここが間違っている

石橋真知子

mar, 2016 · ゴマブックス株式会社

Bu e-kitob haqida

それはカタカナ英語！外国人には通じませんよ！

我が国日本には、外国から輸入されたカタカナ英語の言葉がいっぱい！
こんなにたくさんのカタカナ英語が氾濫していながらも、実際にネイティブの英語を前にすると、何もしゃべることができない……。
本書では、著者自らが体験した爆笑・失笑のカタカナ英語の失敗談から学ぶ英語上達のためのイロハが詰まっています！
英語上達への第一歩として、オモシロ楽しい最適の一冊が登場です!!

【目次】
Chapter Ⅰ　ニッポン人の英語 使い分け誤用集
★まず適切なことばを選ぶことから

Chapter Ⅱ　ニッポン人の英語 会話ギャップ集
★１人よがり英語は絶対に禁物

Chapter Ⅲ　ニッポン人の英語 迷訳・珍訳・誤訳集
★直訳するからこそ食い違う

Chapter Ⅳ　ニッポン人の英語 小さなルール違反集
★些細なミスでも意味は大違い

Chapter Ⅴ　ニッポン人の英語 カタカナ英語非常識集
★メイドインジャパンに盲点あり

Muallif haqida

石橋真知子（いしばし　まちこ）
学習院大学出身。大学在学中からDJとなる。その後、英会話教師、外人への日本語教師、翻訳・通訳者として活躍。
その間、６か月にわたるヨーロッパひとり旅を皮切りにシカゴ、ノースウェスタン大学にて日本語教授、ロンドンにてTEFL取得、オックスフォード大学にて勉学する。帰国後、外資系TV製作会社、大手PR会社に勤務。
以上のような様々な経験を活かして、1987年春、総合企画PR・編集等、なんでも網羅するというユニークな会社「A to Z Network Inc」を設立。
現在、これからの日本人のための素養教養を身につける場「ナレッジ＆カルチャーアカデミー」で、月に一度程度の講座を開設している。