上場！林書豪的躍起: 從哈佛宿舍的近身對談開始，第一手完整深入的林書豪傳記

提摩西．戴倫波（Timothy Dalrymple）

sty 2012 · 遠流出版

Informacje o e-booku

國際出版集團出版，全球正式授權發行！

強力推薦
嚴凱泰 裕隆集團執行長魏德聖 導演╱編劇╱作家戴遐齡 行政院體育委員會主任委員黑立言 大中華地區卡內基訓練執行長黃日燦 眾達國際法律事務所主持律師蛙大 ? 影像文字創作者曾志朗 中央研究院院士陳莉蓮 前籃球國手╱裕朋實業公司董事長孫越 ? 終身義工唐湘龍 飛碟電台《飛碟早餐》節目主持人施振榮 宏?硍偎帠郈鴗H╱智融集團董事長林慶台 基督教長老教會牧師林治平 中原大學榮譽退休教授周神助 靈糧全球使徒性網絡主席李偉文 親職作家李家維 國立清華大學生命科學院教授╱《科學人雜誌》總編輯呂學錦　中華電信董事長王文靜　商周媒體集團執行長
2010年，本書作者戴倫波走進林書豪的哈佛宿舍房間，聽林書豪暢談籃球生涯的夢想、父母對他的影響，以及信仰和運動的結合。此後，兩人一直保持聯繫。

2012年，林書豪引爆「林來瘋」狂潮，兩人在哈佛的對談內容和影片被爭相引用、轉貼。戴倫波和林書豪有著相似的信仰、成長和運動員背景，也有不少共同的朋友，讓他成為撰寫林書豪故事的不二人選。

《上場！林書豪的躍起》書寫角度非常特別，以「林來瘋七連勝」切入，除記錄這七場名留NBA歷史的精彩比賽，也將林書豪的成長故事與峰迴路轉的籃球之路分成七大階段與之呼應，高潮迭起、撼動人心，絕對是傳記的上乘之作。

書中特別訪問「虎媽」蔡美兒，深談林書豪父母融合東西方特點的教養方式；同時訪問林書豪的朋友和牧師，從最貼近林書豪的角度，看他一路走來的堅持、挫折與重生。對所有懷抱夢想卻連番受挫的人來說，林書豪的故事讓人深信只要堅持不懈、懷抱信心，總有一天必能找到最佳舞台。

2010年，兩人第一次相約見面，在哈佛宿舍錄了三段訪談影片，由林書豪親自敘述他的夢想、他的父親、他的信仰和運動，這些影片目前在YouTube大受歡迎：
談夢想　http://www.youtube.com/watch?v=ZmwrLSxCVbU&feature=youtu.be談父親　http://www.youtube.com/watch?v=3L7EjPaY4lY&feature=relmfu談信仰與運動　http://www.youtube.com/watch?v=pIwDRmIYtv4&feature=channel

O autorze

提摩西．戴倫波（Timothy Dalrymple）

戴倫波的祖父與父親都是牧師，在加州的福音教會薰陶下長大，身邊有許多好友是亞裔移民後代。他曾是體操選手，先後在史丹佛大學和哈佛大學求學，岳父和岳母也是台灣移民，種種成長背景都與林書豪非常相近，也與林書豪有不少共同的朋友。

2009年，林書豪帶領哈佛籃球隊打敗波士頓學院後聲名大噪，讓戴倫波開始注意到林書豪。2010年，兩人第一次相約見面，那是個雨天，林書豪冒雨下樓來找到他，帶他到哈佛宿舍房間談話，他對林書豪的謙虛留下非常深刻的印象。兩人在哈佛宿舍錄了三段訪談影片，由林書豪親自敘述他的夢想、他的父親、他的信仰和運動，這些影片目前在YouTube大受歡迎：

談夢想　http://www.youtube.com/watch?v=ZmwrLSxCVbU&feature=youtu.be

談父親　http://www.youtube.com/watch?v=3L7EjPaY4lY&feature=relmfu

談信仰與運動　http://www.youtube.com/watch?v=pIwDRmIYtv4&feature=channel

此後兩人一直保持聯繫，兩年來戴倫波對林書豪有第一手的深入觀察，加上相似的宗教與成長背景，他比其他人更能寫出林書豪的心路歷程和心理素質，可以說是深入、全面撰寫林書豪故事的不二人選。

戴倫波曾是全美青少年體操冠軍選手，可惜於1996年奧運資格賽之前幾個月從單槓摔下，頸部骨折，只好放棄體育生涯，轉往學術界發展。他先後在史丹佛大學、普林斯頓神學院和哈佛大學藝術與科學研究所主修宗教哲學，期間曾到英國牛津大學和中國兩所大學研究。

戴倫波目前是全球最大宗教網站「Patheos.com」的內容主任，以及其中「福音入口網站」（Evangelical Portal）的主編，他在網站上撰寫關於信仰、文化、政治和體育的文章。

由於頸部曾經受傷，不得不中止運動員生涯，如今喜歡的運動沒有那麼危險了，主要是棒球和極限飛盤。他的妻子是台裔美國人，育有兩個小女兒，一家人住在美國亞特蘭大市。

譯者

江坤山

曾為編輯，現為自由文字工作者。曾目睹公牛王朝的霸業，現為林書豪而重拾觀賞籃球賽的樂趣與熱忱。 （譯第3、4章）

黃芳田

台灣高雄人，國立師範大學國文系畢業，曾任教師、記者，現定居香港，從事翻譯、寫作多年，近期譯有《我的大英百科狂想曲》《綠色奇蹟》《為愛活下去》《爬野樹的人》《我的聖經狂想曲》《我的白老鼠狂想曲》《父母經濟學》（以上遠流出版）及《美味關係》（時報文化出版）等書。 （譯第6、7章）

吳程遠

美國北卡羅萊納大學教堂山分校碩士畢，譯有《別鬧了，費曼先生》《神經外科的黑色喜劇》《創意工廠MIT》《行善的誘惑》等書。 （譯第5章）

王心瑩

夜行性鴟鴞科動物，出沒於黑暗的電影院與山林田野間。日間棲息於出版社，偏食富含科學知識與文化厚度的書本。譯有《我們叫它粉靈豆──Frindle》《你保重，我愛你》（合譯）《波西傑克森──妖魔之海》等書。 （譯第1、2章、前言、結語）