二十一世紀佛典翻譯及研究方法論

蕭世友

jun 2019. · Saddharma Publishing House 正法文庫

O ovoj e-knjizi

佛法東傳逾千年，信受人士眾多，影響深遠，未來三藏經典的翻譯及研究應當怎樣發展，深化內涵，是值得深思的問題。《二十一世紀佛典翻譯及研究方法論》一書，結集筆者近年的個人研究論文，希望構建適用於二十一世紀「佛典翻譯」及「譯經研究」兩大範疇的基本框架，融合多語文本、新見史料、跨學科理論及人工智能技術，開拓「佛教譯經學」的學術領域，讓前人智慧得以延續和活化。

O autoru

香港大學文學士（一級榮譽）及哲學碩士、香港中文大學翻譯學哲學博士，現為香港恒生大學翻譯學院助理教授，研究範疇包括佛經翻譯、中國古典文獻翻譯、電腦輔助翻譯和敦煌研究，曾在《東方文化》、《翻譯學研究集刊》等國際期刊發表學術文章，出版佛學和中國歷史專書，一直致力開發線上電子翻譯工具，以供大眾使用。