互動日本語 2019 年 3 月號 No.27 [有聲版]: 色彩繽紛滿載幸福的女兒節

LiveABC編輯群

希伯崙股份有限公司

About this eBook

 隨著春節的結束，初春三月，或許您的生活已迎來許多新的改變。無論是職涯/職務轉換、新學期改換新班級新課程，以及其他生活中的大小變化，改變的滋味總是有苦有甜，而唯一的目標就是讓自己更好。這一期，我們將為勇於改變的您獻上豐富的主題內容，為您加油打氣。

    首先，請見【日本電影速報】(P.18)中兩部女性成長故事的介紹。《小資女孩奮鬥記：遊樂園的奇蹟》由波瑠、西島秀俊領銜主演，描述突然被分派到鄉下遊樂園工作的女孩，是如何發現工作的意義、構築自我價值，進而成長為獨當一面的女性。《家族的色彩》則由有村架純扮演失去丈夫後，為了沒有血緣關係的兒子，決心成為鐵路列車駕駛的堅強母親。她們努力改變人生、重新出發的故事，必定將帶給您許多啟發和共鳴。

    而每到新的環境，最重要的便是拉近與周遭人們的距離，建立歸屬感。這一期的【主題式真人會話】(P.60)將教您如何快速與他人建立關係，無論是想交朋友／交男(女)朋友都適用，敬請確認會話內容後，勇敢踏出您的第一步吧！

    此外，在改變、挑戰的路上，無論其形式為何，總有名為「家」的避風港守護著您。每年的三月三日是日本的女兒節，家中有女孩的家庭將擺飾上為女孩承受災厄的女兒節娃娃，當天所準備的應節料理—菱餅、蛤蠣湯、散壽司等之中，也裝滿了家人對女兒幸福成長的心願。請見【每日一句】(p.6)及【日本萬花筒】(P.22)中對女兒節的介紹，讓節日中所蘊涵的深切愛情溫暖您的心。

　　而這一期的【觀光旅遊】(P.44)，則將帶您到擁有直島等眾多現代藝術景點的香川縣。自1990年代開始「以藝術活化地域」的城鎮復興運動後，現今的香川縣，除了豐富歷史文化及自然景觀之外，也已成為藝術愛好者爭相造訪之縣。忙碌之餘不妨至此散散心，看看瀨戶內海島嶼群蛻變後的美麗模樣，再以一碗美味的讚岐烏龍麵，為自己注入滿滿能量。

　　除上述內容之外，這一期【遊台灣學日文】(P.34)將為您介紹日本料理傳入台灣的歷史軌跡；【日本故事集】(P.28)將帶來機智青年智退蛇妖的故事—〈田能久〉。此外，還有【文法句型一本通】(P.26)介紹自、他動詞的常用句型，【作文寫法】(P.54)說明名詞修飾寫法，以及【JLPT模擬試題】(p.64)N3模擬試題，讓您測試自己的日文實力。

誠摯祝福您，有個勇於挑戰、收穫豐碩的三月！

每日一句 基礎 6女兒節篇
本月焦點 初級 10書店
畫中有話 基礎 16一起做家事吧
日本電影速報 初中級18小資女孩奮鬥記：遊樂園的奇蹟
日本電影速報 初中級20家族的色彩
日本萬花筒 初級 22 色彩繽紛、滿載幸福的  女兒節
發音特訓班 基礎24集中練習「カ(ka)行」及「ガ(ga)行」」
文法句型一本通 基礎 26認識「自動詞」與「他動詞」
日本故事集 初中級 28田能久
遊台灣學日文 初中級 34日本料理在台灣 觀光旅遊 初中級 44香川  眺望瀨戶內海的烏龍麵之鄉
慣用語大全 初級 52佛要金裝，人要衣裝
作文寫法 初級 54滿載旅行回憶的紀念品
哪裡不對勁  基礎 56輕鬆？開心？享受？
職場常識百科 初中級 58使用手機的禮節
主題式真人會話 初級 60縮短與對方距離的說法
JLPT模擬試題 初中級 64N3實戰演練

About the author

 ★瘋玩日本 樂學日語

「互動日本語」是國內第一本影音互動日語學習雜誌，專為日語學習者編輯，以實用為出發點，所有內容都從生活情境中延伸，讓生活中的所有場景都成為最直接的日語學習教室。日本旅遊、娛樂文化在國內具有高人氣，因此，每月雜誌教學內容也以最實用的吃喝玩樂主題為出發點，以吸引讀者的有趣內容增加日語學習樂趣，再搭配旅遊資訊、節慶習俗、經典故事、慣用語、文化典故等道地內容，閱讀「互動日本語」，讓你掌握日本最新流行資訊，邊玩邊學，輕輕鬆鬆開口說日語。

★日語『聽、說、讀、寫』一次搞定
「互動日本語」由具有豐富日語教學經驗的教師團隊編輯，課程提供日語『聽、說、讀、寫』完整訓練，讓讀者透過會話單元練習聽力及口說技巧、寫作及文法單元建立日文寫作能力、文章單元累積閱讀實力，每個單元都編寫了實用單字、例句、常用句型及延伸說明，讀者可按部就班輕鬆學習，培養日語即戰力。本雜誌可搭配影音互動光碟學習，會話以真人影片方式呈現，模擬全日語學習環境。整本雜誌皆支援點讀功能，搭配點讀筆可隨時聆聽課文朗讀，學日語更有效率。    

【LiveABC互動英語教學集團 數位語言學習第一品牌】

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」。