亞當夏娃日記（雙語版）: 英漢雙語導讀版

（美）馬克．吐溫

清華大學出版社

या ई-पुस्तकाविषयी

著名盲人作家海倫．凱勒說：「我喜歡馬克·吐溫，誰會不喜歡他呢？即使是上帝， 亦會鍾愛他，賦予其智慧，並於其心靈里繪畫出一道愛與信仰的彩虹。」他的主要作品大多已有中文譯本。

在馬克．吐溫的眾多傑作中，《亞當夏娃日記》是他的重要作品之一，該作品在世界各地擁有無數的讀者。在亞洲，《亞當夏娃日記》同樣是最受讀者歡迎的文學作品之一。基於這個原因，我們決定編譯《亞當夏娃日記》，並採用用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風格。我們希望能夠編 出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導讀部分，這樣有利於了解故事背景，從而加快閱讀速度。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。我們相信，該經典著作的引進，對加強青少年讀者的人文修養是極有幫助的。

लेखकाविषयी

馬克．吐溫（Mark Twain，1835—1910），近代美國著名作家，被譽為「美國文學界的林肯」、「美國文學之父」。原名塞姆．朗赫恩．克萊門斯，馬克．吐溫是他的筆名。馬克．吐溫1835年11月30日出生於美國密西西比河畔小城漢尼拔一個貧窮的律師家庭，從小離家獨立謀生，當過排字工人、密西西比河水手、士兵和記者，還從事過木材、礦產和出版等行業的工作，但他最出色的工作是從事文學創作。

馬克．吐溫一生著作頗豐，代表作有《湯姆．索亞歷險記》、《哈克貝利．費恩歷險記》、《競選州長》、《百萬英鎊》等。他的創作大致可分為三個時期：早期作品表現了對美國民主所存的幻想，以短篇為主，幽默與諷刺結合，如短篇小說《競選州長》、《哥爾斯密的朋友再度出洋》等；中期作品以長篇小說為主，諷刺性加強，如《鍍金時代》、《哈克貝利．費恩歷險記》及《傻瓜威爾遜》等；後期作品則由幽默諷刺轉到憤怒的揭發、譴責，甚至帶有悲觀的情緒，如《赤道環行記》、《敗壞了哈德萊堡的人》、《神秘來客》等。他的作品對後來的美國文學產生了深遠的影響，人們普遍認為馬克．吐溫是美國文學史

上的里程碑式人物。