ๅ‹•็‰ฉใฎ็™บ็”Ÿใจๅˆ†ๅŒ–

ยท ่ฃณ่ฏๆˆฟ
แƒ”แƒšแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜
174
แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜

แƒแƒ› แƒ”แƒšแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

ๅตๅฝขๆˆใจ็ฒพๅญๅฝขๆˆใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ›ใƒกใ‚ชใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น้บไผๅญใฎๅฝนๅ‰ฒใ€็ดฐ่ƒžๅˆ†ๅŒ–ใจๅ™จๅฎ˜ๅฝขๆˆใ€ๅ†็”ŸๅŒป็™‚ใ€่€ๅŒ–ใฎๅ•้กŒใพใงใ€ๅ‹•็‰ฉใฎไฝ“ใŒๅฝขๆˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ—ใใฟใซใคใ„ใฆใ€ใใฎๅˆ†ๅญ็š„ใช่ƒŒๆ™ฏใ‚’ไธญๅฟƒใซ่งฃ่ชฌใ™ใ‚‹ใ€‚

โ€ปใ“ใฎ้›ปๅญๆ›ธ็ฑใฏๅ›บๅฎšใƒฌใ‚คใ‚ขใ‚ฆใƒˆๅž‹ใง้…ไฟกใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅ›บๅฎšใƒฌใ‚คใ‚ขใ‚ฆใƒˆๅž‹ใฏๆ–‡ๅญ—ใ ใ‘ใ‚’ๆ‹กๅคงใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ€ๆ–‡ๅญ—ๅˆ—ใฎใƒใ‚คใƒฉใ‚คใƒˆใ€ๆคœ็ดขใ€่พžๆ›ธใฎๅ‚็…งใ€ๅผ•็”จใชใฉใฎๆฉŸ่ƒฝใŒไฝฟ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆœฌๆ›ธใฏใ€ๅ‹•็‰ฉใฎไฝ“ใŒๅฝขๆˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ—ใใฟใซใคใ„ใฆใ€ใใฎๅˆ†ๅญ็š„ใช่ƒŒๆ™ฏใ‚’ไธญๅฟƒใซ่งฃ่ชฌใ™ใ‚‹ใ€‚ๅตๅฝขๆˆใจ็ฒพๅญๅฝขๆˆใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Šใ€ๅ—็ฒพใ‚’็ตŒใฆใ€ๅตๅ‰ฒใ‹ใ‚‰่ƒž่ƒšๅฝขๆˆใ€ๅŽŸ่…ธ่ƒšๅฝขๆˆใ€็ฅž็ตŒ่ƒšๅฝขๆˆใธใจๅฑ•้–‹ใ€‚ใƒ›ใƒกใ‚ชใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น้บไผๅญใฎๅฝนๅ‰ฒใ‚’่ฟฐในใŸๅพŒใ€็ดฐ่ƒžๅˆ†ๅŒ–ใจๅ™จๅฎ˜ๅฝขๆˆใซใคใ„ใฆ่งฃ่ชฌใ—ใ€ๆœ€ๅพŒใซใ€ๅ†็”ŸๅŒป็™‚ใ‚„่€ๅŒ–ใฎๅ•้กŒใซใตใ‚Œใ‚‹ใ€‚
่ชญ่€…ใฎๆ–นใ€…ใซใฏใ€ๅ‹•็‰ฉใฎไฝ“ใคใใ‚Šใซๅ…ฑ้€šใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅŸบๆœฌ็š„ใชใ—ใใฟใ‚’็†่งฃใ—ใ€ใใ‚Œใ‚‰ใฎใ—ใใฟใŒ็ทš่™ซใ‚„ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ธใƒงใ‚ฆใƒใ‚จใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œๅ“บไนณ้กžใซ่‡ณใ‚‹ใพใงใฎ้€ฒๅŒ–ใฎ้Ž็จ‹ใงๅปถใ€…ใจๅผ•ใ็ถ™ใŒใ‚ŒใฆใใŸใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใใ‚Œใ‚‰ใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใŒใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ–ฐใŸใชๆŠ€่ก“ใงใ‚ใ‚‹ๅ†็”ŸๅŒป็™‚ใฎ็™บๅฑ•ใธใจๅคงใใ่ฒข็Œฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็†่งฃใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐๅนธใ„ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

โ—่‘—่€…็ดนไป‹
ๆต…ๅณถ่ช ๏ผˆใ‚ใ•ใ—ใพ ใพใ“ใจ๏ผ‰
ๆฑไบฌๅคงๅญฆๅ่ช‰ๆ•™ๆŽˆใ€็†ๅญฆๅšๅฃซใ€‚1944ๅนดๆ–ฐๆฝŸ็œŒ็”Ÿใพใ‚Œใ€‚ๆฑไบฌๅคงๅญฆๅคงๅญฆ้™ข็†ๅญฆ็ณป็ ”็ฉถ็ง‘ๅšๅฃซ่ชฒ็จ‹ไฟฎไบ†ใ€‚ๆจชๆตœๅธ‚็ซ‹ๅคงๅญฆๅŠฉๆ•™ๆŽˆใƒปๆ•™ๆŽˆใ€ๆฑไบฌๅคงๅญฆๆ•™ๆŽˆใƒปๅ‰ฏๅญฆ้•ทใ€ๆ—ฅๆœฌๅญฆ่ก“ไผš่ญฐๅ‰ฏไผš้•ทใ€็”ฃๆฅญๆŠ€่ก“็ทๅˆ็ ”็ฉถๆ‰€ใƒ•ใ‚งใƒญใƒผๅ…ผใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ้•ทใชใฉใ‚’ๆญดไปปใ€‚ไธปใช่‘—ๆ›ธใซใ€Žๅ†็”ŸๅŒป็™‚ใฎใŸใ‚ใฎ ็™บ็”Ÿ็”Ÿ็‰ฉๅญฆใ€๏ผˆ็ทจ่‘—ใ€ใ‚ณใƒญใƒŠ็คพ๏ผ‰ใ€ใ€Žๅ†็”ŸๅŒป็™‚็”จ่ชžใƒใƒณใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€๏ผˆ็ทจ้›†็ตฑๆ‹ฌใ€ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ซใƒซใƒˆใƒชใƒ“ใƒฅใƒผใƒณ๏ผ‰ใชใฉใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚
้ง’ๅดŽไผธไบŒ๏ผˆใ“ใพใ–ใ ใ—ใ‚“ใ˜๏ผ‰
ๅŸผ็މๅŒป็ง‘ๅคงๅญฆๅ‡†ๆ•™ๆŽˆใ€ๅŒปๅญฆๅšๅฃซใ€‚1952ๅนดๅŸผ็މ็œŒ็”Ÿใพใ‚Œใ€‚ๆจชๆตœๅธ‚็ซ‹ๅคงๅญฆๆ–‡็†ๅญฆ้ƒจๅ’ๆฅญใ€ๆ–ฐๆฝŸๅคงๅญฆๅคงๅญฆ้™ข็†ๅญฆ็ ”็ฉถ็ง‘ไฟฎๅฃซ่ชฒ็จ‹ไฟฎไบ†ใ€‚ๅŸผ็މๅŒป็ง‘ๅคงๅญฆๅŠฉๆ‰‹ใƒป่ฌ›ๅธซใƒปๅŠฉๆ•™ๆŽˆใ‚’็ตŒใฆ็พ่ทใ€‚

แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒกแƒ›แƒแƒ แƒขแƒคแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒ“แƒแƒแƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ— Google Play Books แƒแƒžแƒ˜ Android แƒ“แƒ iPad/iPhone แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒœแƒฅแƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ’แƒชแƒ”แƒ›แƒ—, แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ— แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ, แƒ˜แƒกแƒ” แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜.
แƒšแƒ”แƒžแƒขแƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜
Google Play-แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒ–แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—.
แƒ”แƒšแƒฌแƒแƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ Kobo eReaders, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ— แƒคแƒแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ— แƒคแƒแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒš แƒ”แƒšแƒฌแƒแƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.