历代牡丹谱录译注评析

郭绍林

10/2019 · 社会科学文献出版社

Acerca deste livro eletrónico

本書是對我國歷代牡丹譜錄進行整理和研究的專門著作。書中對牡丹譜錄原文進行分段、標點、校勘、注釋、翻譯、點評，並在各譜正文前就其作者、內容、得失、流傳、影響等方面做出研究性評述。注釋用以解釋原文涉及的人物、著作、職官、地理、典故、引文、生僻詞、難句、名物、制度、習俗、節令、宗教義理等。散文的譯文採取直譯方式，詩詞的譯文一律押韻。點評著眼於歷史發展大勢，辨析小說傳聞和歷史實錄的區別，廓清迷霧，發微發覆，糾正習焉不察的流行錯誤說法。