反抗者（新版）

卡繆

aug. 2017 · 大塊文化

Om denne e-bog

人們有權享有的幸福，靠反抗才能獲得； 
轉身反抗不公不義，你才由奴隸變成自己！ 

諾貝爾文學獎得主卡繆最重要的良心之作，全新編排修訂版。 

■良心與反抗，是當代台灣社會最缺乏的、最被重層複雜體制綁架的人道價值與思辨，卡繆給了我們文學、思潮與歷史行動上的辯證與總結。 
■諾貝爾文學獎得主卡繆最重要的良心之作，空缺數十年的臺灣終於有了由法文全文譯註出版。 

「在荒謬經驗中，痛苦是個體的； 
一旦產生反抗，痛苦就是集體的，是大家共同承擔的遭遇。 
反抗，讓人擺脫孤獨狀態，奠定人類首要價值的共通點。 
我反抗，故我們存在。」——卡繆 

卡繆常被認為是提倡荒謬思想的大師，但這種簡化的描述只搆得到卡繆的創作初期。這位成長於兩次世界大戰間的文學大師，面對世界劇烈變動的景況，無可避免地去探究為何文明的發展卻帶來了巨大的破壞。他的作品《異鄉人》及《薛西弗斯的神話》思索個人面對生命的處境，因理想和現實的落差造成了荒謬感，以及個人如何面對這種荒謬。對人世充滿熱情的卡繆並不滿足於此階段的答案，他接著更進一步去討論，從個人進到與他人的關係、人類群體社會時，該又如何面對群體生命的挑戰，是更入世、更社會性的思考。 

《反抗者》是卡繆處理個人與社會群體關係的重要著作，思考著種種人類社會巨大的難題： 
人要脫離被奴役的身分，便必須反抗，被逼迫到一條界線時，要站出來說「不」。 
如果為了反抗不義，是不是可以用盡任何手段？ 
若為了遠大的目標，是不是就該犧牲一切，即使是必須殺人？ 

反抗與革命之後，如果建立起來的社會又形成另一種壓迫專橫，該如何解決這難題？ 
這是卡繆處理對二十世紀巨大的法西斯政權和共產主義專政的思索，特別是後者一度被認為是人類未來社會的希望，在卡繆的時代許多思想家都熱烈擁護，但現實卻證明其墮落，如同卡繆所說的陷入虛無主義的毀滅。而從二十世紀後半的冷戰到今日，人類社會的挑戰還是籠罩在卡繆的這個思辨裡，只是當下盤據人類社會上空的權力幽靈，從政治權力轉為力量更加綿密無孔不入的經濟政治綜合體，帝國的勢力無時無刻地影響我們的生活。從專制體制紓解出來不久的人們，脫離了政治力的箝制，卻又面對了更嚴峻的考驗。 

為此，思索反抗對當代的我們更形重要，如何反抗但卻不致於形成全面毀滅的虛無，或者避免反抗之後卻建立起另一座牢籠。 

卡繆的推敲是我們不可或缺的永恆提醒。

Om forfatteren

阿爾貝‧卡繆（Albert Camus） 
一九一三年生於北非法屬阿爾及利亞的勞工家庭，父親在他出生未久便被徵召參與第一次世界大戰身亡，幼小的卡繆被母親帶回娘家撫養。中學以後卡繆開始半工半讀，做過很多工作，雖然生活辛苦，但阿爾及利亞臨地中海的溫暖陽光普照氣候，對卡繆的思想及精神有深刻的鼓舞，後來更成為他思想體系的象徵，相對於德國思想家所產生的北方思潮。 
卡繆大學畢業後擔任記者，報導許多阿爾及利亞中下勞動階層及穆斯林的疾苦，同時參與政治運動，組織劇團表達觀點。第二次世界大戰爆發後因在阿爾及利亞服務的報紙被查封，於是卡繆前往巴黎的新聞媒體任職。從阿爾及利亞時期卡繆便不斷創作戲劇、小說與散文，與沙特並稱為二十世紀法國文壇雙壁。卡繆被視為存在主義大師（雖然他不認同），提出荒謬思想與反抗思想，於一九五七年獲諾貝爾文學獎。瑞典學院贊其作品：「具有清晰洞見，言詞懇切，闡明當代人的良心問題。」卡繆在一九六〇年於法國車禍驟逝。 
卡繆的作品多樣，第一階段荒謬時期的作品有：小說《異鄉人》（L'Étranger）、戲劇《卡里古拉》（Caligula）和《誤會》（Le Malentendu）、散文《薛西弗斯的神話》（Le Mythe de Sisyphe）。第二階段反抗時期的作品有：小說《瘟疫》（La Peste）、散文《反抗者》（L'Homme revolte）、戲劇《戒嚴》（L'Etat de siege）、《正義之士》（Les Justes）。其他小說作品有：《墮落》（La Chute）、《快樂的死》（La Mort heureuse）、《放逐與王國》（L’Exil et le royaume）、遺作《第一人》（Le Premier homme），以及改編杜斯妥也夫斯基小說的戲劇《附魔者》（Les Possedes）等。 

譯者簡介： 
嚴慧瑩 
輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。目前定居巴黎，從事文學翻譯，譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》、《落日的召喚》、《無愛繁殖》、《情色度假村》、《誰殺了韋勒貝克》、《地獄之門》、《野性的變奏》等書，並著作法國旅遊資訊相關叢書。