夏日車魂：環法賽百年傳奇

楊．柯萊尼

2017年7月 · 大辣出版

この電子書籍について

單車迷不可錯過的經典賽─Le Tour de France 
自行車環法賽號稱地表上最艱鉅的比賽 
同時也是世界上最壯麗絢爛的比賽 

環法賽對法國人太重要了，就像愛情。 
我立刻想到法國俗諺： 
「愛情如同環法賽，漫長等待之後一閃而過。」 
（L'amour c'est comme le Tour de France : on l'attend longtemps et il passe vite.） 
──楊子葆（文化部次長/前駐法代表）


每年7月，198名自行車選手，頂著夏日高溫，以平均時速50公里的速度，在21天的賽事裡，環繞著法國六角形國土騎乘3,500公里。這個自行車賽事吸引法國人及全世界的運動迷，一塊兒觀賞這二十個車隊在法國鄉間／高山／小鎮裡的追逐穿梭；年復一年地在香榭里舍大道上，奔向凱旋門的終點。這部第一本描繪環法賽百年歷史圖像小說，很神奇的並不是由法國人來創作，而是一位荷蘭圖像創作者（環法賽是一件多麼讓全世界單車迷炙烈愛戀的事！）。細數百年來的單車英雄，在其筆下一一登場，登山的咬牙與瀕死邊緣，登頂的天堂幻覺及終點的榮光，誘惑著一代又一代的的單車手與眾多單車迷，追逐其中。 

全書168頁的泛黃光澤，彷彿帶著人走入時光隧道，重新踩著踏板穿越這百年的環法榮光。 

本書已經發行多國，包括荷蘭、法國、德國、英國、丹麥、美國和澳洲。 
※ 隨書附贈2017環法賽介紹 

【媒體報導】 
「這是一本很棒的書。它不僅是一部奇妙的環法賽簡史，競賽者之間的堅忍哲學和詭計多端也展現出令人心醉的效果，讀之引人入勝。」——英國《衛報》 

■「輝煌的創作：一部用漫畫體敘述的小說。」——荷蘭《弗里斯日報》 

■「有理想的藝術家。」——阿姆斯特丹《Het Parool日報》 

著者について

楊．柯萊尼（Jan Cleijne） 

1977年出生，荷蘭人，擅長插畫／漫畫／概念藝術。從2008年起，開始較專心於漫畫創作，從漫畫編劇、短篇漫畫故事，及周刊連載漫畫，其中大部分是沒有對白的，試圖表達諸如慾望、沉默和孤獨等情感，並以寫實的寫生風格，運用光影和顏色來表達氛圍。《夏日車魂：環法賽百年傳奇》是第一本圖像小說創作，同時也是個熱愛單車騎乘的人。 
網站：http://en.jancleijne.nl/ 

譯者簡介： 
李智祥（Arthur Lee） 

輔大法律系畢業、台科大EMBA企管碩士，曾任職上市公司法務長、發言人及BOT專案總監。高中時起即迷戀公路車，熱衷環法賽研究及考證，周末則為熱血的中年騎士，奮力參加各種賽事。譯者認為本書荷蘭原著有如一場電影，細緻迷人，對白場景以英文為主，穿插法、義、西文，剛好適合雜學各種語文的譯者發揮作為第一本譯作。