夜愁　下

サラ・ウォーターズ

2007 mai. · 東京創元社

Liburu elektroniko honi buruz

大胆な手法を駆使して、人間という存在の謎に迫る、渾身の大作。

ブッカー賞、オレンジ賞最終候補作。

この世の誰にも、時をさかのぼることなどできはしない。だがもしも、あの時に戻れたなら……。1944年、ロンドン。夜ごと空襲の恐怖にさらされながら、女たちと男たちは不穏な日々の暮らしに、必死でしがみついていた。荒れ果てた都会の廃墟で、深夜の路上で、そして刑務所の中で、人々の運命はすれ違い、交錯する。戦争を背景にしたこの群像劇で描かれるのは、赤裸々にさらけ出される人間の生と業。ますます冴えわたるウォーターズの筆は、人生の真実をためらうことなく活写する。／解説＝若島正

Egileari buruz

【サラ・ウォーターズ】

1966年に英国のウェールズに生まれ、ロンドンで育つ。98年にTIPPING THE VELVETで小説家デビュー。翌99年に発表した第２長編『半身』が大評判となり、アメリカ図書館協会賞やサンデー・タイムズの若手作家年間最優秀賞、さらに、35歳以下の作家を対象とするサマセット・モーム賞（イアン・マキューアン、ジュリアン・バーンズ、サルマン・ラシュディ、ピーター・アクロイドなど錚々たる顔ぶれを輩出した）に輝き、一躍英国文壇の期待の星となった。他の作品に『荊の城』（上下）、『エアーズ家の没落』（上下）。

【中村有希】

1968年生まれ。東京外国語大学卒業。英米文学翻訳家。訳書に、ソーヤー「老人たちの生活と推理」、マゴーン「騙し絵の檻」、フェラーズ「猿来たりなば」、チャールズ「死のさだめ」、ウォーターズ「半身」など。