太極拳體用全書（原版二種）附《參拜楊家墓地、拜訪楊振國先生記》

楊澄甫 等

មិថុនា 2020 · 心一堂武學•內功經典叢刊 សៀវភៅទី 2 · 獨立作家－心一堂

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

《太極拳體用全書》，楊澄甫著。民國二十三年(一九三四)上海大東書局印刷初版。民國三十七年(一九四八)由楊澄甫長子楊守中修訂重排，於廣州中華書局(香港印刷)再版。今據虛白廬藏二種版本修復復刻重刊。

《太極拳體用全書》由一九四八年至今數十年間，再版、改編出版數十次，累積發行量估計有數十萬以上,是迄今發行量及影響力最大的太極拳專著。書中所載楊澄甫晚年定型及普傳的太極拳大架子遂成影響最大最廣的太極拳套路架式。楊澄甫四子楊振國曾說:「父親晚年撰寫《太極拳體用全書》，書中總結了太極拳的要領，照片是父親親自演繹的拳照，此書堪稱是後學的典範及楷模。」

《太極拳體用全書》初版時，油墨銅板印上宣紙上，拳照效果可能因為宣紙吸油墨效果不理想，令初版原書上的拳照效果不佳，不太清楚; 致使後來再據初版翻印的各種版本，拳照更模糊不清。是次心一堂重刊，經過了多次嘗試，利用電腦最新數位技術一一修復拳照及內頁版面，以及對比不同紙張的印刷效果，確保這次復刻版本，比原版拳照更清晰。這次可說是《太極拳體用全書》自四九年以來以最接近原書原貌的方式重新出版。

是次重刊，并附《參拜楊家墓地、拜訪楊振國先生記》。謹以《太極拳體用全書》二種復刻重刊紀念楊氏太極拳的歷代祖師及先輩們。併獻給廣大的太極拳愛好者。

អំពី​អ្នកនិពន្ធ

楊澄甫(一八八三—一九三六)，名兆清，字澄甫。河北永年人。出生於太極拳世家於京師(今北京)，祖父楊祿禪、伯父楊班侯、兄楊少侯，世稱三代楊無敵，名震京師(今北京)、河北等。楊澄甫是”楊健侯三子。後人呼為三先生。外軟如棉、內堅如鐡，引人發人，均臻上乘。其教人多屬大架子。性情和順，從業者眾，譽遍南北。有四子: 長曰振銘(守中)、次曰振基、三曰振鐸、四曰振國。”(以上節錄自陳炎林《太極拳刀劍桿散手合編》(心一堂即將復刻重刊))。曾任浙江省國術館教務長等與。口述及提供照片，弟子陳微明筆錄、出版《太極拳術》(一九二五) 。另編著有《太極拳要義》(再傳弟子胡奠邦筆錄出版,一九二五) 、《太極拳使用法》(弟子董英傑整理,一九三一) 、《太極拳體用全書》(弟子鄭曼青等整理,一九三四)。主要弟子學生有陳月坡、武匯川、田兆麟、牛春明、閻月川、崔毅士、汪永泉、陳微明、李雅軒、董英傑、褚桂亭、張欽霖、張慶麟、鄭曼青、曾昭然、傅鐘文、葉大密、濮冰如等。