密室與蒼蠅（諾貝爾文學獎得主、存在主義巨擘沙特公認最具盛名的劇作）

沙特(Jean-Paul Sartre)

ឧសភា 2025 · 麥田

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

諾貝爾文學獎得主 存在主義大師沙特

「他人即地獄」洞悉存在與自由本質的名句出處

最廣為人知的存在主義經典劇作合集

★名家全新法文直譯 唯一合法授權繁體中文版★

國立清華大學中文系副教授 羅仕龍──專文導讀

身處納粹德國占領的巴黎，沙特以寫作為抗爭，

陸續撰寫《蒼蠅》與《密室》等存在主義傳世經典劇本。

沙特最為知名的獨幕劇傑作　《密室》

沒有出口、沒有鏡子、沒有白天黑夜，只有我們彼此互相的啃蝕……

三個素不相識的男女，生命終結後卻齊聚一處密閉房間。

這個地獄沒有劊子手，只有他們三人的懦弱、虛榮與恐懼，令他們深陷泥沼，互相審判彼此生命……

當本應開不了的門突然開啟，為什麼沒有人離開？

真正痛苦的並非肉體折磨，而是心靈的啃噬與他人的凝視。

無論生死，我們總是活在別人的目光之中，永遠無法獲得自由。

原來，這就是地獄既沒有尖刺刑具、也沒有業火的原因──

因為「地獄，即他人」！

高呼自由、批判政治的首部劇作　《蒼蠅》

唯有自由之人，才能擺脫罪惡因果的循環與蒼蠅的威嚇，抗拒命運的擺布。

十五年後重返家鄉的王子奧亥斯特，

眼見舉國上下背負著皇后與情夫殺死老國王的罪孽，為成千百萬蒼蠅所籠罩。

當報仇之路走到盡頭，遭悔恨擊潰的妹妹竟也被成群蒼蠅給吞噬……

奧亥斯特不後悔殺了人，

他接受現實、承擔責任，因而無所畏懼，不受他人評斷，更不必尋求救贖。

他不只是自己的主人，更是真正自由的人。

如此堅定的意志令西蒙．波娃讚嘆：

「奧亥斯特口中的『自由』，宛若一枚轟然爆裂的炸彈。」

អំពី​អ្នកនិពន្ធ

沙特Jean-Paul Sartre

●法國存在主義思想開山鼻祖

●榮獲諾貝爾文學獎卻拒領的一代大師

法國著名作家、存在主義哲學代表人物，也是小說家、劇作家、社會運動家。一九〇五年出生於巴黎，年少時曾於號稱法國思想搖籃的巴黎高等師範學院求學，後至柏林師事胡賽爾及海德格現象學。二次大戰期間參與巴黎的反德活動，也持續發表小說、劇本著作。

一九四五年，他與西蒙‧德‧波娃創立《現代雜誌》（Les Temps modernes），刊載各式文學作品與批判性的分析文章，以其戰鬥風格在新聞、政治，思想以及文學圈皆引起騷動。五〇年代後，沙特的思想逐漸左傾，曾訪問中國、古巴，發表〈存在主義與馬克思主義〉一文，並受到反對者的威脅。一九六四年獲得諾貝爾文學獎，但拒絕領獎。沙特一生從未停止積極參與政治社會運動，到了晚年仍持續支持驚動全歐的六八學運，並在一九七三年，雙眼近乎失明的情況下，擔任左派報紙《解放報》（Libération）的主編。

沙特在文學與思想上的成果十分豐厚，除小說《嘔吐》、劇本《蒼蠅》和《密室》外，重要作品包括：《想像》（L'imagination）、《牆》、《存在與虛無》、《存在主義即人文主義》、《自由之路》（Les chemins de la liberté）、《可敬的娼妓》（La putain respectueuse）、《魔鬼與上帝》（Le diable et le bon dieu）等。

嚴慧瑩

台灣輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。目前定居巴黎，專職文學翻譯。譯有《終極美味》、《灰色的靈魂》、《在自己房間裡的旅行》、《獨子》、《無愛繁殖》、《情色度假村》、《誰殺了韋勒貝克》、《反抗者》、《如果麥子不死》等書。