এই ইবুকখনৰ বিষয়ে
山寨探案實錄：道友癮起求財 屠殺外母舅仔 配音：粵語 字幕：繁簡
https://youtu.be/rdmsZ9k7B3A
元朗洪水橋丹桂路丹桂花園，落成時為當地名牌鄉村式屋苑。
大閘有保安員駐守，保安嚴密，四周建有九呎圍牆及防盜鐵鈎，如同城堡。
有三十三幢排列呈「V」字形的獨立兩層村屋，每層面積四百平方呎，屬複式設計，地下為客廳及廚廁，二樓為睡房。
其中二十九間屋將全層天台建成密封空間，餘下四間屋的天台亦僭建頂部。
地政總署針對僭建「釘契」，但無切實清拆，由於被「釘契」，丹桂花園的樓價較同區偏低。
2013年5月27日凌晨四時許，元朗洪水橋丹桂路丹桂花園二十六號，一幢三層高村屋發生火警。
消防員接到報告後，七分鐘到達現場，破門入屋在地下客廳中央位置，發現屋主第三女潘曉彤（16歲）手部灼傷，昏迷倒卧地上。
潘氏夫婦及次女吸入濃煙不適，四人送到屯門醫院，潘曉彤經搶救後不治，其餘三人傷況穩定，留院觀察。
在火警中不幸喪生的潘曉彤，她的母親吳偉珍，十一年前曾揭發毗鄰單位發生雙屍兇殺案。
時間回到2002年11月26日下午三時許，吳偉珍嗅到空氣中傳來陣陣惡臭，查看毗鄰單位時，發現有大量蒼蠅飛出飛入。
該單位一對母子近幾日都沒有露面，吳偉珍認為有可疑，報警求助。
警員接報到場，發現大門反鎖，把手及鐵閘染有血漬。
召消防員到場，發覺大門及窗戶全部關上，破門進入單位內。
單位地下客廳大門入口放有一個組合櫃，櫃背裝有巨幅鏡，對正大門，鏡下放有一尊神像及香爐
廳中只有簡單家具、多個紙盒雜物，一大束孔雀毛，十分凌亂。
在地下客廳裝飾玻璃鏡後面，一名婦人與一名男童呈Ｔ字形陳屍地上。
男童頭向大門，雙腳撐在婦人腰間，兩人俱面朝天仰臥地上，頭部及身體滿布傷痕。
兩人身中多刀，頭顱懷疑被硬物重擊爆裂，婦人衣衫凌亂，似曾與人發生激烈糾纏，兩具屍體被衣物蓋着，嚴重腐爛傳出惡臭。
法醫奉召到場，初步驗屍證實兩人至少被斬十二刀，頸部被斬多刀，失血過多致死，屍身開始腐爛，估計死去兩至三日。
屋內一頭洛威拿犬亦被擊斃。
警方封鎖整個丹桂花園調查，深夜始抬走兩具屍體。
警方列為雙重兇殺案處理，由新界北重案組跟進。
探員發現近大門位置，有一條長約六十公分的拖行血路，村屋由地下至二樓的樓梯，均染滿乾涸血漬，牆上有男童血掌印。
相信男童在二樓遇襲後，被拖行至地下殘殺，再以報紙及衣物蓋着屍身。
屋內一片凌亂及有搜掠痕跡，大門沒有損毀，洛威拿犬對陌生人具攻擊性，這頭洛威拿在屋內被擊斃，懷疑是熟人所為。
吳偉珍認出婦人是單位戶主鄭英（47歲），男童是鄭英的七歲大兒子湯達文。
鄭英是泰籍華僑，二十多年前由泰國來港，因工作關係先後與兩名香港男子結婚及同居，第一任丈夫姓曾，任職裝修，兩人育有三子女。
這名丈夫其後離奇失蹤，長子及次女近年亦不知去向，現年二十歲幼女曾惠珠（阿珠）與她有聯繫。
九年前，鄭英在姓湯僱主家中打工，僱主已婚，育有子女，在粉嶺開設貿易公司，經營電子零件。
鄭英其後與僱主私通，被女主人揭發，僱主夫婦為此離異。
八年前，鄭英與姓湯僱主同居，翌年，鄭英誕下兒子湯達文，湯達文領有泰國身份證。
鄭英數年前泰國僑團聯絡委員，她是虔誠佛教徒，曾帶兒子往南山精舍的泰國廟參拜。
鄭英一家住在丹桂花園第二十七號，這幢物業在2000年以一百五十萬元購入。
（兇案發生後翌年，以六十八萬元轉手。）
兩年前，鄭英的丈夫生意失敗，公司欠債被清盤，離家後不知所終。
鄭英為增加收入，曾向同鄉收受泰式字花，以香港六合彩特別號碼作為字花號碼，五元一注，一賠四十，每注獲百份五回佣。
鄭英被同鄉戲稱為「字花皇后」，因利潤有限，鄭英近期已沒有收受投注。
鄭英與前夫所生的女兒阿珠，十三、四歲時由前度男友介紹認識李偉文。
李偉文當時是有為青年，後來加入黑社會，染上毒癮後性格劇變。
兩人同居三年，鄭英視李偉文為女婿。
2001年4月，阿珠（20歲）誕下女嬰，一家三口在丹桂花園寄居，女兒交鄭英照顧。
上月13日，李偉文一家三口已搬走，鄭英斥資八萬翻新住所。
湯達文在天水圍天耀邨伊利沙伯舊生會小學讀小二D班，校長鄧貴泰表示，湯達文上周四曠課，校方當時已致電其母手提電話聯絡，電話接駁到留言信箱。
本周一再聯絡其母仍然是留言信箱，直至警方到校了解才知道發生事故。
新界北刑事高級警司梁家明說，遇害兩母子身體有明顯傷痕，似由利刀及硬物造成。
男童上周四已沒上學，初步相信母子在22日至24日一段時間內遇害，警方呼籲死者親友提供消息，協助調查。
鄭英的女兒阿珠在元朗一家餐廳做侍應，晚上八時下班，從鄰居接女兒返家。
晚上十一時，看電視新聞知道發生雙屍案，懷疑兩名死者是母親及弟弟。
11月27日，阿珠打電話與警方聯絡，早上九時許，探員安排她到富山殮房認屍。
阿珠抱女兒到殮房，認出死者是母親及弟弟。
阿珠對探員說，曾與男友李偉文在母親家中居住，上月才搬走。
李偉文搬到新居後，匆匆帶着一個膠袋離開，11月25日晚上九時許，李偉文返家，返家不久接到電話後外出。
深夜十一時許，與一名染金髮男子回來，這名男子之後住在他們家中。
探員認為李偉文及染金髮男子可能與案有關，在阿珠帶領下到達元朗田廈路田心新村，南山園二十六號屋一間出租套房。
探員在凌晨二時許破門入屋，還未向兩人查問，染金髮男子立即對探員說：「唔關我事，全部係佢一個人做。」
李偉文一言不發，像是默認，探員向他作出警誡，將他拘捕。
阿珠想不到同居男友竟是殺母及弟弟的兇手，指罵說：「我阿媽同細佬你都殺，我細佬得七歲咋……咁你都殺埋佢，你好殘忍呀！」
探員安慰阿珠，將李偉文及染金髮男子押走。
李偉文曾加入黑社會，有盜竊及吸毒前科。
姓趙房東探員說，李偉文上月中帶同妻女入住，曾發現他在屋內啪針吸毒，房客開始失竊銀包、金錢和手機。
李偉文常向鄰居借錢或索取香煙，經常有電話向他追債，鄭英曾登門指罵李偉文偷竊。
李偉文在警誡下對探員說，11月20日晚上，他獨自到丹桂花園，與鄭英及湯達文吃晚飯。
飯後，李偉文問鄭英借一千元被拒絕，鄭英往上層洗澡後，返回地下廚房切生果，李偉文拿取菜刀殺死鄭英。
為求滅口，李偉文到二樓，弄醒正在睡覺的湯達文，用電線勒他的頸部。
為防湯達文未斷氣，用電線拖着他下樓，用菜刀斬湯達文的頸，幾將頭部斬脫。
然後搜掠單位，將值錢物件取走典當變賣。
兩日後，李偉文返回案發單位，搬走電視機及VCD機等大型電器，在元朗大馬路及西堤街，售給收購小販。
11月27日，下午四時三十分，李偉文由重案組探員押返丹桂花園，用兩個人形公仔重組案情。
李偉文引領探員到兇刀棄置地點，逗留至半小時許離去。
隨即押返田心村南山園套房搜查，再到元朗多家二手電器店追尋已變賣贓物。
新界北警區警司李偉志指出，李偉文重組案情時說，殺死鄭英兩母子後，搜去屋內九百元現款、一個手提電話，一座音響器材逃去，兩把兇刀棄於距現場附近三百米一條明渠內。
消防員於兇案現場附近一條明渠，撈獲一把菜刀、一把八吋長日式廚刀、一個沾有血漬砧板、一件恤衫，毛巾及勞工手套等，案中兇器和血衣均經清洗。
李偉文被落案控以兩項謀殺罪名，11月29日，解到屯門法院提堂。
控方在庭上未透露此案詳情，辯方律師無申請保釋，只申請還柙監房看管。
裁判官將案件押後至下月5日，被告暫時毋須答辯，還柙監房看管，以便警方安排進行認人手續。
2005年5月10日，案件在高等法院開審。
李偉文（27歲），無業，被控兩項謀殺罪，指他約於2002年11月21日，在洪水橋丹桂花園二十七座，謀殺四十七歲女子鄭英及七歲男童湯達文。
控方傳召鄭英的鄰居簡立作供。
簡立說，2002年11月20日晚上十一時許，聽到鄰居鄭英的單位有男女爭吵聲音，認出「鵝公喉」聲音是單位戶主鄭英，聽到她叫了兩聲救命，前往單位查看時，單位沒有再傳出聲響，最終未敲門查問便離去。
女鄰居吳偉珍作供時說，2002年11月21日下午，在屋外洗車時，見到鄭英的女婿李偉文進出單位兩至三次，將一些大型電器搬走。
2005年5月19日，李偉文承認偷竊及爆竊罪名，兩項謀殺罪名由陪審團一致裁定成立。
控方指出，被告有多項刑事紀錄，曾是黑社會成員，在謀殺案開審時，承認各一項盜竊及爆竊控罪。
辯方求情時呈上被告同居女友，即女死者女兒曾惠珠撰寫的求情信。
信中說被告對舅仔照顧有加，經常教做功課，又帶他看醫生。
被告已承擔自己所做的錯事，神令她原諒被告、愛被告，她明白被告所想，知道被告需要他人支持和愛。
曾惠珠的姊姊亦呈上求情信，她表示，未信基督教前是一名吸毒者，與被告有相同經歷，她相信被告已知錯。
她稱，會照顧被告的四歲女兒，猶如親生女，全家人已原諒被告，希望被告能與家人團聚。
教會牧師指被告已篤信基督教，他的思想正面及關心家人。
辯方指出，被告被裁定謀殺罪，無可避免判終身監禁，但亦希望解釋犯事原因。
被告年幼時家庭沒有給他一個好的教育環境，誤交損友，扭曲他的人生觀，對生命感到絕望。
被告有毒癮，吸食海洛英、冰毒，被告為購買毒品才犯案。
殺死外母後偷去九百元現金，變賣外母家中財物，全部用作吸食毒品。
被告仍年輕，希望法庭考慮他能自新。
法官馬永新指本案情節嚴重，斥被告殺人手法可怕，如屠夫般兇殘殺死七歲男童，依例判處終身監禁。
被告早前承認盜竊及爆竊罪，兩罪判被告八個月及兩年監禁，同期執行。
作者需要讀者支持 你的支持 我的動力
影音電子書
https://readmoo.com/
請在搜尋欄鍵入frogwong
訂閱patreon
https://www.patreon.com/frogwong
徇星馬等地區觀眾要求，節目加設簡體字幕，即是有繁簡體字幕。
敬請繼續支持，訂閱frogwong出版
https://frogwong.com/2020/05/23/山寨探案實錄：道友癮起求財 屠殺外母舅仔 配/
https://youtu.be/rdmsZ9k7B3A
元朗洪水橋丹桂路丹桂花園，落成時為當地名牌鄉村式屋苑。
大閘有保安員駐守，保安嚴密，四周建有九呎圍牆及防盜鐵鈎，如同城堡。
有三十三幢排列呈「V」字形的獨立兩層村屋，每層面積四百平方呎，屬複式設計，地下為客廳及廚廁，二樓為睡房。
其中二十九間屋將全層天台建成密封空間，餘下四間屋的天台亦僭建頂部。
地政總署針對僭建「釘契」，但無切實清拆，由於被「釘契」，丹桂花園的樓價較同區偏低。
2013年5月27日凌晨四時許，元朗洪水橋丹桂路丹桂花園二十六號，一幢三層高村屋發生火警。
消防員接到報告後，七分鐘到達現場，破門入屋在地下客廳中央位置，發現屋主第三女潘曉彤（16歲）手部灼傷，昏迷倒卧地上。
潘氏夫婦及次女吸入濃煙不適，四人送到屯門醫院，潘曉彤經搶救後不治，其餘三人傷況穩定，留院觀察。
在火警中不幸喪生的潘曉彤，她的母親吳偉珍，十一年前曾揭發毗鄰單位發生雙屍兇殺案。
時間回到2002年11月26日下午三時許，吳偉珍嗅到空氣中傳來陣陣惡臭，查看毗鄰單位時，發現有大量蒼蠅飛出飛入。
該單位一對母子近幾日都沒有露面，吳偉珍認為有可疑，報警求助。
警員接報到場，發現大門反鎖，把手及鐵閘染有血漬。
召消防員到場，發覺大門及窗戶全部關上，破門進入單位內。
單位地下客廳大門入口放有一個組合櫃，櫃背裝有巨幅鏡，對正大門，鏡下放有一尊神像及香爐
廳中只有簡單家具、多個紙盒雜物，一大束孔雀毛，十分凌亂。
在地下客廳裝飾玻璃鏡後面，一名婦人與一名男童呈Ｔ字形陳屍地上。
男童頭向大門，雙腳撐在婦人腰間，兩人俱面朝天仰臥地上，頭部及身體滿布傷痕。
兩人身中多刀，頭顱懷疑被硬物重擊爆裂，婦人衣衫凌亂，似曾與人發生激烈糾纏，兩具屍體被衣物蓋着，嚴重腐爛傳出惡臭。
法醫奉召到場，初步驗屍證實兩人至少被斬十二刀，頸部被斬多刀，失血過多致死，屍身開始腐爛，估計死去兩至三日。
屋內一頭洛威拿犬亦被擊斃。
警方封鎖整個丹桂花園調查，深夜始抬走兩具屍體。
警方列為雙重兇殺案處理，由新界北重案組跟進。
探員發現近大門位置，有一條長約六十公分的拖行血路，村屋由地下至二樓的樓梯，均染滿乾涸血漬，牆上有男童血掌印。
相信男童在二樓遇襲後，被拖行至地下殘殺，再以報紙及衣物蓋着屍身。
屋內一片凌亂及有搜掠痕跡，大門沒有損毀，洛威拿犬對陌生人具攻擊性，這頭洛威拿在屋內被擊斃，懷疑是熟人所為。
吳偉珍認出婦人是單位戶主鄭英（47歲），男童是鄭英的七歲大兒子湯達文。
鄭英是泰籍華僑，二十多年前由泰國來港，因工作關係先後與兩名香港男子結婚及同居，第一任丈夫姓曾，任職裝修，兩人育有三子女。
這名丈夫其後離奇失蹤，長子及次女近年亦不知去向，現年二十歲幼女曾惠珠（阿珠）與她有聯繫。
九年前，鄭英在姓湯僱主家中打工，僱主已婚，育有子女，在粉嶺開設貿易公司，經營電子零件。
鄭英其後與僱主私通，被女主人揭發，僱主夫婦為此離異。
八年前，鄭英與姓湯僱主同居，翌年，鄭英誕下兒子湯達文，湯達文領有泰國身份證。
鄭英數年前泰國僑團聯絡委員，她是虔誠佛教徒，曾帶兒子往南山精舍的泰國廟參拜。
鄭英一家住在丹桂花園第二十七號，這幢物業在2000年以一百五十萬元購入。
（兇案發生後翌年，以六十八萬元轉手。）
兩年前，鄭英的丈夫生意失敗，公司欠債被清盤，離家後不知所終。
鄭英為增加收入，曾向同鄉收受泰式字花，以香港六合彩特別號碼作為字花號碼，五元一注，一賠四十，每注獲百份五回佣。
鄭英被同鄉戲稱為「字花皇后」，因利潤有限，鄭英近期已沒有收受投注。
鄭英與前夫所生的女兒阿珠，十三、四歲時由前度男友介紹認識李偉文。
李偉文當時是有為青年，後來加入黑社會，染上毒癮後性格劇變。
兩人同居三年，鄭英視李偉文為女婿。
2001年4月，阿珠（20歲）誕下女嬰，一家三口在丹桂花園寄居，女兒交鄭英照顧。
上月13日，李偉文一家三口已搬走，鄭英斥資八萬翻新住所。
湯達文在天水圍天耀邨伊利沙伯舊生會小學讀小二D班，校長鄧貴泰表示，湯達文上周四曠課，校方當時已致電其母手提電話聯絡，電話接駁到留言信箱。
本周一再聯絡其母仍然是留言信箱，直至警方到校了解才知道發生事故。
新界北刑事高級警司梁家明說，遇害兩母子身體有明顯傷痕，似由利刀及硬物造成。
男童上周四已沒上學，初步相信母子在22日至24日一段時間內遇害，警方呼籲死者親友提供消息，協助調查。
鄭英的女兒阿珠在元朗一家餐廳做侍應，晚上八時下班，從鄰居接女兒返家。
晚上十一時，看電視新聞知道發生雙屍案，懷疑兩名死者是母親及弟弟。
11月27日，阿珠打電話與警方聯絡，早上九時許，探員安排她到富山殮房認屍。
阿珠抱女兒到殮房，認出死者是母親及弟弟。
阿珠對探員說，曾與男友李偉文在母親家中居住，上月才搬走。
李偉文搬到新居後，匆匆帶着一個膠袋離開，11月25日晚上九時許，李偉文返家，返家不久接到電話後外出。
深夜十一時許，與一名染金髮男子回來，這名男子之後住在他們家中。
探員認為李偉文及染金髮男子可能與案有關，在阿珠帶領下到達元朗田廈路田心新村，南山園二十六號屋一間出租套房。
探員在凌晨二時許破門入屋，還未向兩人查問，染金髮男子立即對探員說：「唔關我事，全部係佢一個人做。」
李偉文一言不發，像是默認，探員向他作出警誡，將他拘捕。
阿珠想不到同居男友竟是殺母及弟弟的兇手，指罵說：「我阿媽同細佬你都殺，我細佬得七歲咋……咁你都殺埋佢，你好殘忍呀！」
探員安慰阿珠，將李偉文及染金髮男子押走。
李偉文曾加入黑社會，有盜竊及吸毒前科。
姓趙房東探員說，李偉文上月中帶同妻女入住，曾發現他在屋內啪針吸毒，房客開始失竊銀包、金錢和手機。
李偉文常向鄰居借錢或索取香煙，經常有電話向他追債，鄭英曾登門指罵李偉文偷竊。
李偉文在警誡下對探員說，11月20日晚上，他獨自到丹桂花園，與鄭英及湯達文吃晚飯。
飯後，李偉文問鄭英借一千元被拒絕，鄭英往上層洗澡後，返回地下廚房切生果，李偉文拿取菜刀殺死鄭英。
為求滅口，李偉文到二樓，弄醒正在睡覺的湯達文，用電線勒他的頸部。
為防湯達文未斷氣，用電線拖着他下樓，用菜刀斬湯達文的頸，幾將頭部斬脫。
然後搜掠單位，將值錢物件取走典當變賣。
兩日後，李偉文返回案發單位，搬走電視機及VCD機等大型電器，在元朗大馬路及西堤街，售給收購小販。
11月27日，下午四時三十分，李偉文由重案組探員押返丹桂花園，用兩個人形公仔重組案情。
李偉文引領探員到兇刀棄置地點，逗留至半小時許離去。
隨即押返田心村南山園套房搜查，再到元朗多家二手電器店追尋已變賣贓物。
新界北警區警司李偉志指出，李偉文重組案情時說，殺死鄭英兩母子後，搜去屋內九百元現款、一個手提電話，一座音響器材逃去，兩把兇刀棄於距現場附近三百米一條明渠內。
消防員於兇案現場附近一條明渠，撈獲一把菜刀、一把八吋長日式廚刀、一個沾有血漬砧板、一件恤衫，毛巾及勞工手套等，案中兇器和血衣均經清洗。
李偉文被落案控以兩項謀殺罪名，11月29日，解到屯門法院提堂。
控方在庭上未透露此案詳情，辯方律師無申請保釋，只申請還柙監房看管。
裁判官將案件押後至下月5日，被告暫時毋須答辯，還柙監房看管，以便警方安排進行認人手續。
2005年5月10日，案件在高等法院開審。
李偉文（27歲），無業，被控兩項謀殺罪，指他約於2002年11月21日，在洪水橋丹桂花園二十七座，謀殺四十七歲女子鄭英及七歲男童湯達文。
控方傳召鄭英的鄰居簡立作供。
簡立說，2002年11月20日晚上十一時許，聽到鄰居鄭英的單位有男女爭吵聲音，認出「鵝公喉」聲音是單位戶主鄭英，聽到她叫了兩聲救命，前往單位查看時，單位沒有再傳出聲響，最終未敲門查問便離去。
女鄰居吳偉珍作供時說，2002年11月21日下午，在屋外洗車時，見到鄭英的女婿李偉文進出單位兩至三次，將一些大型電器搬走。
2005年5月19日，李偉文承認偷竊及爆竊罪名，兩項謀殺罪名由陪審團一致裁定成立。
控方指出，被告有多項刑事紀錄，曾是黑社會成員，在謀殺案開審時，承認各一項盜竊及爆竊控罪。
辯方求情時呈上被告同居女友，即女死者女兒曾惠珠撰寫的求情信。
信中說被告對舅仔照顧有加，經常教做功課，又帶他看醫生。
被告已承擔自己所做的錯事，神令她原諒被告、愛被告，她明白被告所想，知道被告需要他人支持和愛。
曾惠珠的姊姊亦呈上求情信，她表示，未信基督教前是一名吸毒者，與被告有相同經歷，她相信被告已知錯。
她稱，會照顧被告的四歲女兒，猶如親生女，全家人已原諒被告，希望被告能與家人團聚。
教會牧師指被告已篤信基督教，他的思想正面及關心家人。
辯方指出，被告被裁定謀殺罪，無可避免判終身監禁，但亦希望解釋犯事原因。
被告年幼時家庭沒有給他一個好的教育環境，誤交損友，扭曲他的人生觀，對生命感到絕望。
被告有毒癮，吸食海洛英、冰毒，被告為購買毒品才犯案。
殺死外母後偷去九百元現金，變賣外母家中財物，全部用作吸食毒品。
被告仍年輕，希望法庭考慮他能自新。
法官馬永新指本案情節嚴重，斥被告殺人手法可怕，如屠夫般兇殘殺死七歲男童，依例判處終身監禁。
被告早前承認盜竊及爆竊罪，兩罪判被告八個月及兩年監禁，同期執行。
作者需要讀者支持 你的支持 我的動力
影音電子書
https://readmoo.com/
請在搜尋欄鍵入frogwong
訂閱patreon
https://www.patreon.com/frogwong
徇星馬等地區觀眾要求，節目加設簡體字幕，即是有繁簡體字幕。
敬請繼續支持，訂閱frogwong出版
https://frogwong.com/2020/05/23/山寨探案實錄：道友癮起求財 屠殺外母舅仔 配/
এই ইবুকখনক মূল্যাংকন কৰক
আমাক আপোনাৰ মতামত জনাওক।
পঢ়াৰ নির্দেশাৱলী
স্মাৰ্টফ’ন আৰু টেবলেট
Android আৰু iPad/iPhoneৰ বাবে Google Play Books এপটো ইনষ্টল কৰক। ই স্বয়ংক্রিয়ভাৱে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক হয় আৰু আপুনি য'তে নাথাকক ত'তেই কোনো অডিঅ'বুক অনলাইন বা অফলাইনত শুনিবলৈ সুবিধা দিয়ে।
লেপটপ আৰু কম্পিউটাৰ
আপুনি কম্পিউটাৰৰ ৱেব ব্রাউজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি Google Playত কিনা অডিঅ'বুকসমূহ শুনিব পাৰে।
ই-ৰীডাৰ আৰু অন্য ডিভাইচ
Kobo eReadersৰ দৰে ই-চিয়াঁহীৰ ডিভাইচসমূহত পঢ়িবলৈ, আপুনি এটা ফাইল ডাউনল’ড কৰি সেইটো আপোনাৰ ডিভাইচলৈ স্থানান্তৰণ কৰিব লাগিব। সমৰ্থিত ই-ৰিডাৰলৈ ফাইলটো কেনেকৈ স্থানান্তৰ কৰিব জানিবলৈ সহায় কেন্দ্ৰত থকা সবিশেষ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।
