我學了四種族語——「族語人類學」與「族語民族學」發凡

謝世忠

juin 2025 · Viewpoint Livre 70 · 獨立作家－秀威出版

À propos de cet e-book

1980年代原住民族社會運動，經過近20年的倡議，族語書寫系統正式於2005年確立；書寫系統公布迄今又歷20年，我們需要一本族語學習者的心得報告！本書是一位人類學者學習阿美、泰雅、排灣、布農四種族語的真實心路歷程，書中的四大主題包括：作者學習阿美、泰雅、排灣、布農等四種族語的起伏心境、以人類學者角度推斷語言與民族誌的又黏又斷、陳述族人自我民族學的族語力道，以及持續不斷開展族語與文化的學術想像。

「族語人類學」和「族語民族學」為作者的創用。前者指涉語言與文化之關係，它是人類學的旨趣之一，即自族語本身窺探可能的社會文化內在意涵，也有著人類身處生存競爭環境中的生活觀察。後者是指以充沛族語字詞句篇構成之論述，來架構出自身民族生命史面貌的一種新文體。

作者認為，南島語理論上有一古代同源祖先，不過，從分布在臺灣不同海拔的阿美、泰雅、排灣及布農等四族語言中，卻可發現，縱然四族的詞彙確有部分類同，但在互異的方面卻更形顯著，可說原民自同源先祖外移的那一刻起，便極力追求各分群的獨立自主，每到一地，即快速發展自我與在地的連結，其不斷創造出的新詞數量，也因此遠遠超過老祖宗賜予的同源詞彙。

書中有著如同小學生初入新語言世界的呱呱學語樣態，也有突發奇想的單詞內涵新發現，更有對於南島語千百年源頭的無邊無際靈想，以及不畏指點之人類學者老來的夢幻推斷。

À propos de l'auteur

自幼拙於言辭，卻偏偏喜愛學習新的語言。「學了一個語言，就多了一份掌握新世界的機會」正是他的座右銘。在人類學知識大洋中徜徉了半世紀，依舊不改其新語言新世界之又浪漫又實務的遐思，於是，過往八年間，方有了浸淫於優雅大聲講聽寫唸原民族語的行動，繼而引來本書的出現。

謝教授從臺灣出發，直闖西雙版納、泰寮、北海道，再回到臺灣。二百多種學術與小品論著之後，四族語言心得接力。本書是他自少年詼諧返抵熟年調皮的歷程，敬請指教！