我是貓

夏目漱石

дец 2017. · 典藏經典 111. књига · How-Do Publishing Co., Ltd. (好讀出版有限公司)

O ovoj e-knjizi

日本文豪、國民大作家 夏目漱石

長篇小說代表作——《我是貓》全新譯本

★台大日文系教授╱范淑文，專文賞析
「作者在全篇中對當時之社會現象、明治時期近代化矛盾等做了深刻批判，但因透過以上特殊之創作手法，營造出作品充滿詼諧，卻不至低俗的效果，引起讀者共鳴，大快人心，所以至今這部作品仍深受日本國民喜愛，百讀不厭。」

輕鬆、詼諧、讓人愛不釋手
夏目漱石用貓視角觀察人類寫成的經典之作

這是一隻在文人家裡耳濡目染，擅長出口成章、引經據典的貓……
這是一隻能輕易看破人心，嘲笑世人醜態舉止的貓……
這是一隻愛打抱不平、有正義感，卻從未學會捉老鼠的貓……

在貓的眼中，人是什麼樣子？人的行為在貓眼裡有多難以理解？
本書用一位窮教師家的貓為主人公，以這隻被擬人化的貓視角來觀察人類的生活與心理。

讀來處處幽默趣味，娛樂性十足，讓人不時為之一笑。但字裡行間又帶有諷諭意味，讓我們不禁反思自己是否也作出了許多不可理解的荒謬行為。

O autoru

作者簡介

夏目漱石（Natsume S?seki, 1867 - 1916）

生於江戶（今東京）的士紳家庭，本名夏目金之助。幼時學習漢文奠下良好根基，入東京帝國大學轉攻讀英國文學，畢業後展開任教生涯，1889年首次採「漱石」為筆名。1900年赴英國留學兩年，不久獲母校大學英文系聘任。1904年創作《我是貓》一舉成名，陸續發表短篇作品與隨筆，爾後更辭去教職，專心朝作家之路邁進。

夏目漱石成為職業作家雖僅有短短十年，卻十足展現豐富想像力，平易詼諧中透出多樣風格、抒情中兼具人性剖析的寫作方式，使之享有「國民大作家」美稱，足見其深深擄獲日本民眾的心。今所見千圓日幣上的人物肖像之一正是這位日本文豪。

代表作品有《我是貓》、《心》、《少爺》、《草枕》、《三四郎》等。

譯者簡介
葉廷昭
文藻外語學院畢業，現為專職譯者。
如對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：[e-mail]