អំពីសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ
【編輯室報告】
＜This is home, truly.＞
文＿企劃主編／鄺介文
長住香港那段時日， 寒暑假期， 總要返臺會會親友。不若現在， 十五分鐘一班飛機， 當時選擇並不很多，我們三番兩次搭乘新航，因為「新加坡─香港─臺北」航線需要中轉，價格比起港臺直飛略低。望著藍底黃紋機翼，一隻飛鳥宛如掌紋，母親向我解釋新加坡如何如何怎樣怎樣，小小的宇宙觀裡，除了香港與臺北，開始有了「第三世界」。
小學過後， 每當下課， 三五合唱團友聚在一處唱歌聽歌。兒童以上、少年未滿， 大夥兒亟於證明自己音樂品味，相互分享流行樂壇的新鮮貨。我從同學那裡借來一卷名為「心痛」的卡帶，笑問何以這個歌手長得像隻貓。卡帶聽了一個冬天又聽了一個春天，還給同學以後買了一卷新的， 買了新的以後買了一個Walkman，為了隨時隨地能夠聽歌。長得像隻貓的歌手叫做陳潔儀，而陳潔儀來自新加坡。
從此往後，我從我的第一世界踏入第三世界，新加坡卻從第三世界踏入第一世界。多年過去，合唱團友早已斷了聯繫，恐怕對方不曾記得有過這麼一段淵源，我卻一路死心塌地， 從香港追星追到新加坡、從觀眾席追星追到休息室。面積不過兩個半臺北市大小的國家，去了又去，去了再去，分不清是因為新加坡而喜歡陳潔儀，還是因為陳潔儀而喜歡新加坡，分不清是追星還是追「新」。
某回追星／追新，參觀初初修整落成的新加坡國家美術館，因為本國國民免票， 打算碰碰運氣，喬裝忘記攜帶證件的國民。剪票人員面有難色問道，有什麼可以證明你是新加坡人嗎？ 我回答道， 我能一字不漏地唱完〈Home〉──那是一首陳潔儀演唱的國慶歌曲，風靡程度，獲譽為地下國歌。會唱的不一定是新加坡人， 但不會唱的肯定不是。
每次主辦旅遊講座，我總熱切推薦新加坡，儘管多數人的刻板印象不外乎：因為窄小所以無聊、因為整齊所以無聊、因為嚴格所以無聊。只能哀嘆人言可畏啊人言可畏。好不容易，如今透過封面故事，得以抓住機會一舒胸中塊壘，娓娓道來何以新加坡該去、當去、必去。本期報導仰賴諸多星國好友七嘴八舌作為顧問，因為你們，飛機降落樟宜機場之際，腦海總會響起〈Home〉裡頭那句歌詞： This is home,truly。
............................
閱讀更多精彩內容請見2019年2月第84期《旅讀中國》雜誌
＜This is home, truly.＞
文＿企劃主編／鄺介文
長住香港那段時日， 寒暑假期， 總要返臺會會親友。不若現在， 十五分鐘一班飛機， 當時選擇並不很多，我們三番兩次搭乘新航，因為「新加坡─香港─臺北」航線需要中轉，價格比起港臺直飛略低。望著藍底黃紋機翼，一隻飛鳥宛如掌紋，母親向我解釋新加坡如何如何怎樣怎樣，小小的宇宙觀裡，除了香港與臺北，開始有了「第三世界」。
小學過後， 每當下課， 三五合唱團友聚在一處唱歌聽歌。兒童以上、少年未滿， 大夥兒亟於證明自己音樂品味，相互分享流行樂壇的新鮮貨。我從同學那裡借來一卷名為「心痛」的卡帶，笑問何以這個歌手長得像隻貓。卡帶聽了一個冬天又聽了一個春天，還給同學以後買了一卷新的， 買了新的以後買了一個Walkman，為了隨時隨地能夠聽歌。長得像隻貓的歌手叫做陳潔儀，而陳潔儀來自新加坡。
從此往後，我從我的第一世界踏入第三世界，新加坡卻從第三世界踏入第一世界。多年過去，合唱團友早已斷了聯繫，恐怕對方不曾記得有過這麼一段淵源，我卻一路死心塌地， 從香港追星追到新加坡、從觀眾席追星追到休息室。面積不過兩個半臺北市大小的國家，去了又去，去了再去，分不清是因為新加坡而喜歡陳潔儀，還是因為陳潔儀而喜歡新加坡，分不清是追星還是追「新」。
某回追星／追新，參觀初初修整落成的新加坡國家美術館，因為本國國民免票， 打算碰碰運氣，喬裝忘記攜帶證件的國民。剪票人員面有難色問道，有什麼可以證明你是新加坡人嗎？ 我回答道， 我能一字不漏地唱完〈Home〉──那是一首陳潔儀演唱的國慶歌曲，風靡程度，獲譽為地下國歌。會唱的不一定是新加坡人， 但不會唱的肯定不是。
每次主辦旅遊講座，我總熱切推薦新加坡，儘管多數人的刻板印象不外乎：因為窄小所以無聊、因為整齊所以無聊、因為嚴格所以無聊。只能哀嘆人言可畏啊人言可畏。好不容易，如今透過封面故事，得以抓住機會一舒胸中塊壘，娓娓道來何以新加坡該去、當去、必去。本期報導仰賴諸多星國好友七嘴八舌作為顧問，因為你們，飛機降落樟宜機場之際，腦海總會響起〈Home〉裡頭那句歌詞： This is home,truly。
............................
閱讀更多精彩內容請見2019年2月第84期《旅讀中國》雜誌
វាយតម្លៃសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ
ប្រាប់យើងអំពីការយល់ឃើញរបស់អ្នក។
អានព័ត៌មាន
ទូរសព្ទឆ្លាតវៃ និងថេប្លេត
ដំឡើងកម្មវិធី Google Play Books សម្រាប់ Android និង iPad/iPhone ។ វាធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយគណនីរបស់អ្នក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានពេលមានអ៊ីនធឺណិត ឬគ្មានអ៊ីនធឺណិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
កុំព្យូទ័រយួរដៃ និងកុំព្យូទ័រ
អ្នកអាចស្ដាប់សៀវភៅជាសំឡេងដែលបានទិញនៅក្នុង Google Play ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
eReaders និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត
ដើម្បីអាននៅលើឧបករណ៍ e-ink ដូចជាឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក Kobo អ្នកនឹងត្រូវទាញយកឯកសារ ហើយផ្ទេរវាទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំលម្អិតរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ ដើម្បីផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកដែលស្គាល់។
