本書以生存體驗為視角,一改傳統比較文學的思路,通過中國現代作家留日「體驗」的研究,總結了中國現代文學發生的一系列內在規律。作者認為,我們有必要對作家自身的「體驗」加以深入的剖析,從晚清到「五四」,留日中國作家與知識分子的豐富體驗,最終推動了現代中國文學的發生。從生存體驗入手,我們將有可能更具體地揭示中國現代文學發生的若干細節。 今天,在世紀之交,隨著中國文化與中國文學發展狀況的變化,留日中國知識份子的這一獨立性似乎已經喪失,倒是與之相異的英美「海歸」派繼續在中國社會的發展中扮演著他們固有的「知識精英」角色,然而,這一切是否就那麼的「理所當然」?我們是否真的只能在「大江東去」的感歎中接受歷史「轉折」的現實?中國現代文學的精神傳統是否就應當按照今天英美學術的「規範」進行重寫?這都是一些難以解決卻又必須解決的問題。正是這些問題提醒我們再次回望歷史,究竟是什麼構成了中國現代文化與文學的內在脈絡? 本書〈導論〉,先談談「日本體驗」與中國現代文學的發生,之後共分四章為,第一章:「新語句」遭遇中的新觀念的濫觴─留日中國知識界的關鍵詞語與關鍵思想;第二章:初識日本與中國文學的「新路」;第三章:1907:魯迅兄弟的深度體驗與中國文學的「別立新宗」;第四章:立場與格局的嬗變─從《甲寅雜誌》到《新青年》的思想經驗。【秀威資訊科技股份有限公司製作】