無印良品的設計

日經設計

Oct 2015 · 遠見天下文化出版股份有限公司

About this ebook

沒有設計的設計，如何征服全世界？

第一本深入剖析無印設計的中文專書

吳東龍、梁益嘉、黃威融、盧建彰、蕭青陽、聶永真 共同推薦

大家都知道，無印良品的成功90％靠制度；

大家也知道，無印良品在培育人才方面，有很獨到的祕笈；

然而，如果光有制度和人才，而沒有好的設計，

無印良品絕不可能像今天一樣，

征服世界各地文化、品味、需求各異的廣大生活者。

創業30多年來，從日本西友超市的自有品牌開始發展，

時至今日，不論是在講究生活品質與美感的歐美先進城市，

或是歷史悠久、擁有獨特文化的中東、中國等地區，

無印良品與其思想，跨越文化藩籬，獲得廣泛共鳴，

隨著事業版圖的擴張，更已跳脫零售業的範疇…。

無印良品到底是怎麼做到的？

在這本書中將深入探討無印良品成功的秘密。

※解析！征服全世界的無印設計

質樸看似沒有設計的商品│商品設計

無印良品的目標是極致的「這樣就好」，

不以昂貴的名牌自居，也不靠低廉人力大量生產低價商品，

而是採用最合適的素材、制定最合宜的價格，

追求以「素」為旨的極致設計。

「不限定產品的使用方式和形象，而是留下很多空間，以接受各種可能性。」

空無風格的視覺與文案│傳達設計

海報的模特兒選角、文字配置、照片調性和文案風格，

都與流行做出明確的區隔。看起來或許好像沒有刻意控制什麼，

但為了不過度陳舊、也不過度新潮，做了非常周密的控制。

「不高聲宣揚理念、不絮絮叨叨說明這個、解釋那個，讓觀看者自己詮釋。」

不只好看，還要好賣│門市設計

以永恆不變的媒材——木材、紅磚與鐵板，展現簡約無華的無印思想，

搭配持續進化的陳列策略，在世界各地打造一家家深具無印風格，

卻又各有特色的門市，預計2017年海外分店的數量將會超越日本國內。

「不須刻意討好消費者，也無須勉強自己引人注意。」

※無印風格怎麼來？誰決定？

書中收錄影響無印設計的四位核心人物專訪，

他們的思想牽動無印良品的每一步！

創意│小池 一子 Kazuko Koike

自無印良品草創初期起便開始負責文案、廣告創意

空間│杉本 貴志 Takashi Sugimoto

從無印良品1號店至最新的世界旗艦店，皆出自他手

平面│原 研哉 Kenya Hara

將無印良品的日式「空無」美學發揚至全世界

商品│深澤 直人 Naoto Fukasawa

親自參與所有無印商品的開發與設計

※共同推薦（依姓氏筆畫順序排列）

無印良品從80年代的西友超市，

迄今成為席捲世界的一大生活品牌。

30多年間它如何與時俱進，

在設計的理想與環境的現實間抓出平衡點？

如何不斷推陳出新，讓商品背後的生活意識更加迷人？

這本書裡藏著更多設計的故事與秘辛。

──吳東龍（日本設計觀察作家）

''無印''，像是沒有填入內容的「  」，

「  」中存在人們對於生活價值的不同看法；

''良品''沒有準備好的答案，但捫心自問卻可以發現無限的可能性。

─梁益嘉（台灣無印良品總經理）

喜愛無印良品的人很多，

理解他們的思想、設計和廣告的人有點少，

非常佩服日本雜誌同行做出這樣的書。

──黃威融（《Shopping Design》、《小日子》創刊總編輯）

在廣告業，我們常和攝影、美術、造型人員溝通「ㄟ，那個我要無印TONE喔」，

然後對方就會說「好，我知道」，同時臉上流露認同的神情。

是的，有哪個品牌能夠具體地成為美學的代名詞呢？

而時間過去，我們會死去，這樣的東西卻將活著，並證明這時代有美存在。

──盧建彰（詩人導演）

「無」本當是生活與反思文明的初始，

MUJI讓它成為了建立在品味認同上的消費，

提醒了全世界「無擾的設計才是最好的設計」。

──聶永真（設計師）

【編者簡介】

日經設計

《日經設計》是一本專門報導如何在商業或經營上活用設計的綜合情報誌。

深入探討熱賣商品背後與設計相關的各式主題，

例如「如何打造品牌」、「顏色的趨勢」、「暢銷的包裝」、「如何創新」等，

剖析因設計而成功的各式商業實例。

http://business.nikkeibp.co.jp/ND/index.html

【譯者簡介】

陳令嫻

輔仁大學日文系學士，東京學藝大學國文系碩士。

喜歡閱讀、旅行與陶瓷器，

希望有一天能搭時光穿越機回到古代，用宋代青瓷喝杯茶。

在天下文化的譯作有《面對父母老去的勇氣》、《無印良品的設計》（合譯）。

李靜宜 

曾任出版社編輯，現為文字工作者，

譯有《1坪的奇蹟》、《訂做一人份的美好：舒適、安心、愜意的獨立生活指南》、

《讓你不再冷冰冰的美人氣血操》、《懂這些，敵人馬上少一點，朋友多一點》、

《跟著大師看建築2》、《超獨居時代的潛商機》等。

About the author

編者／日經設計

《日經設計》是一本專門報導如何在商業或經營上活用設計的綜合情報誌。

深入探討熱賣商品背後與設計相關的各式主題，

例如「如何打造品牌」、「顏色的趨勢」、「暢銷的包裝」、「如何創新」等，

剖析因設計而成功的各式商業實例。

http://business.nikkeibp.co.jp/ND/index.html

譯者／陳令嫻

輔仁大學日文系學士，東京學藝大學國文系碩士。

喜歡閱讀、旅行與陶瓷器，

希望有一天能搭時光穿越機回到古代，用宋代青瓷喝杯茶。

在天下文化的譯作有《面對父母老去的勇氣》、《無印良品的設計》（合譯）。

譯者／李靜宜 

曾任出版社編輯，現為文字工作者，

譯有《1坪的奇蹟》、《訂做一人份的美好：舒適、安心、愜意的獨立生活指南》、

《讓你不再冷冰冰的美人氣血操》、《懂這些，敵人馬上少一點，朋友多一點》、

《跟著大師看建築2》、《超獨居時代的潛商機》等。