最夯流行語，英文這樣說: How to Say Popular Expressions

俞亨通

俞亨通

eBook 정보

 本書收錄的流行語都是時下日常生活中、社群媒體上、甚至新聞報導中經常使用的用語，冠以「最夯」二字自是恰到好處、名實相符。這些流行語的英文，都是英文中已經存在、道道地地的慣用語，並非中文的翻譯或意譯。所以，當你跟老美說 "friend zone" 時，他們都知道你是要表達「好人卡」的意思；同樣地，當你說 "bingo wings" 時，他們也知道你指的是「蝴蝶袖」。

 

本書所收錄的最夯流行語，包括「人生勝利組」(the whole package)、「小鮮肉」(hunk)、「夜店咖」(club rat)、「公主病」(princess syndrome)、「窮忙族」(the working poor)、「約砲」(hook up)、「無殼蝸牛」(Generation Rent) 等等，其中若干流行語有兩種或兩種以上的英文講法，更予以詳細的解釋來區分它們之間的不同，讓讀者能瞭解其細微之差異及確實的意含。

저자 정보

 學歷：國立高雄師範大學英語碩士

經歷：中學教師；報社英文編譯；翻譯工作室負責人

專長：中英翻譯，英文寫作，英文論文修改，英文文法與新字新詞深入研究

個人著作 (實體書)：《非學不可的易混淆英文文法》、《你的英文用對了嗎？〔進

階篇〕》、《你的英文用對了嗎？〔基礎篇〕》、《超夯！英文流行語這樣說最潮》、《常見易混淆字聖經》、《英文經典俚語大全》

個人著作 (電子書)：《英文文法問題與解答》、《現代英語用法指南》、《文法常見錯誤與用法精論》、《最夯流行語，英文這樣說》、《活用英文慣用語》、《現代美國俚語精選》