月亮與六便士

威廉．薩默塞特．毛姆

2016 mai. · 毛姆作品集 1. liburua · How-Do Publishing Co., Ltd. (好讀出版有限公司)

Liburu elektroniko honi buruz

《月亮與六便士》，２０世紀英國重要小說家毛姆，代表作
《月亮與六便士》，毛姆最暢銷的長篇小說，至今不輟

　　※附書中提到的「西洋名畫」（含保羅•高更作品），設計成４頁前後扉頁

　　「有人說我這本書的書名取得很好，但他們不知道是什麼意思。那代表了一個人去追尋月亮，而錯失了腳下的六便士。」──毛姆

　　「月亮」，代表的是藝術與美的理想國度；
　　「六便士」則指人與人之間的關係，以及平凡生活裡的快樂

　　這是個捨棄大好前程、迎向不確定未來的故事。故事的主述者是「我」，透過第一人稱敘述，看待自己朋友棄商從藝的戲劇化人生轉折。史崔克蘭，他殘忍自私、粗暴縱慾，是個令人憎惡的男人，但「我」還是認為他是個偉大的人。

　　「是什麼讓你覺得自己有畫畫的天分？」
　　「我非畫不可。」
　　「你這樣不會太冒險嗎？」
　　「我得畫畫。我控制不了。一個人掉到水裡時，游得好不好一點都不重要，他要不爬上岸，要不就是淹死。」

　　眼前這個人是出自真心的不在乎別人怎麼看他，因此傳統對他無從約束，他就像一個全身塗了油的摔角選手，你抓不住他。那給了他一份自由，自由得讓人生氣。

名人推薦

　　馬奎斯╱維吉尼亞•吳爾芙╱喬治•歐威爾╱村上春樹╱張愛玲╱王安憶╱董橋，都喜歡毛姆的作品，都一致推薦

　　跨界王╱黃子佼 創藝推薦

　　小路映?工作室 插畫藝術經紀人╱黃米露 專文推薦

Egileari buruz

威廉．薩默塞特．毛姆（William Somerset Maugham，1874-1965）
英國小說家、劇作家。
出生、居住於法國巴黎，8歲時母親肺結核去世，10歲那年父親癌症過世，後被送回英國由叔叔撫養。因身材矮小、口吃嚴重而飽受同學師長取笑，亦不受叔叔疼愛，童年生活憂傷而孤寂（三位哥哥較年長，都已唸大學或入社會）。
17歲前往德國海德堡留學一年（學習哲學、文學）。18歲返回英國唸醫學院，5年後順利畢業，取得內科、外科醫師資格；求學期間多方閱讀文學作品，投入寫作，並在畢業這年出版第一本小說《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth），頗受好評。
決定棄醫從文，就此展開超過一甲子寫作人生。初期多於雜誌發表短篇故事，後與戲劇寫作雙管齊下，劇作產量大且質佳，戲劇不斷上映公演，名利雙收，當時年僅34歲。第一次世界大戰期間，先後在醫院與諜報單位服役，並出版首部長篇小說《人性枷鎖》（Of Human Bondage），帶有濃厚自傳味道。1919年，發表《月亮與六便士》（The Moon and Sixpence），立刻在美國成為暢銷書，至今仍是最暢銷的長篇。1944年，另一長篇傑作《剃刀邊緣》（The Razor’s Edge）出版，滿溢印度風情。
事實上，毛姆40歲之後，即經常前往當時的第三世界如大溪地、中國、馬來半島、印度、婆羅洲、加勒比海一帶島嶼旅行，後發表多部異國風情濃厚的遊記與上百篇短篇小說，被譽為「英國的莫泊桑」。
1965年12月16日，於法國里維拉過世，享年91歲。毛姆長於觀察，筆鋒如刀，總能犀利劃開幽深的人性，他的作品讓人深思低迴，將永為後世讀者銘記珍藏。

譯者
王聖棻
譯有《大亨小傳》、《基督教的故事》等。
魏婉琪
清大中文所畢，曾任《自由時報》編輯，譯有《冰狗任務》等。
兩人合譯的作品有《黃昏時出發》、《卡娣的幸福》、《星星婆婆的雪鞋》、《死亡大事》、《活在一個愛恨剛剛好的世界》、《月亮與六便士》等。