新編本草綱目記要
本草綱目為李時珍耗費長達二十七年時間所編修的中醫藥經典,歷經五百餘年而不墜。至今,仍被奉為中醫藥第一書。
然而,李時珍原著之內容,對於現代讀者有兩大障礙,導致閱讀與理解的困難。
其一是,語言與名詞的變遷,明代語言使現代讀者在初讀綱目時不易理解。
此一問題還不算嚴重,一般而言,只要閱讀一段時間之後,便能習慣明代的白話。
其二是文氣不暢,這是真正使人困擾的最大問題。
李時珍撰寫綱目時,本於論有所據、不掠人之美,也為了客觀性、權威性與學術性,凡引用他人說法的部份,皆以注記出處的方式呈現。其用意固然可佩,卻也因此造成了本文與注記雜陳的現象,從而造成了閱讀的不便。
此次將本草綱目予以新編,在化繁為簡的基本前提下,乃將九成以上夾雜於本文行間內的出處注記加以刪略,期能幫助讀者透過更流暢的本文文理,充分理解所讀內容。
或有人將執疑:「這様的作法有失尊重原作的精神。」
這様的質疑並非沒有道理。但是,目前完全尊照原作內容的現代重印版本繁多,如欲根據原作進行深度研究或學術考據,自可另行參酌該類版本。
也正因為坊間不乏舊版新印版本,卻缺乏比較容易閱讀的現代化版本,我們乃決定將本草綱目以「容易閱讀」為原則加以簡化,並在電子書綱要化與檢索化的思維下,重整結構,使全書也在易讀易解的同時,還具有快速索引的強大特性。
總結此次新編電子版本草綱目心得,共有以下四個主要特點:
一,刪略阻礙閱讀流暢度的出處註解。使內容回歸本草釋義,藥理藥性以及主治功能。
二,將綱目結構現代化,簡明化及電子書綱要化,使三千多種中草藥皆能歸納於水、火、土、金、石、草、菜、果、獸、人、服、蟲、鱗、介、鳥等主類之下,透過電子書獨特的綱要功能,在一般的情況下,讀者都可以在二、三十秒之內找到需要的內容。
三,新編電子版本草綱目同時也具有關鍵字查詢功能,即使暫時不清楚目標品項的類別屬性,也能透過關鍵字快速找到相關內容。
四,李時珍以近三十年搜集撰寫本草綱目,本次新編,借力數位技術,約僅耗時兩個月,速度雖然很快,但數位辨識度仍有盲點,而人工檢校的部份又有精神充沛與否的問題,因此錯誤難免、疏漏必然。對此,還望讀者見諒,並期請先進不吝指教。
南方甫 2015年5月20日
李時珍(明武宗正德13年-明神宗萬曆21年,
李時珍生於1518年7月13日(
14歲的時候不負父望順利的成為秀才,
30歲時成為當地名醫,38歲時,
1556年,經舉薦補太醫院之闕,
1557年,辭官回家後,他在雨湖北岸構築新居,題名「紅花園」
明萬曆二十一年(1593年),李時珍離世,