作者簡介
松岡佳余子
亞洲手部治療協會代表、針灸師。
1948年出生於和歌山縣。成為電針治療「良導絡」開發者中谷義雄的弟子後,開始學習針灸,已累積超過50年的職涯。且在針灸發源地中國的上海、北京、瀋陽、鞍山的中醫大學、中醫研究所持續鑽研,並藉由針灸發展出手指針,具有極佳療效。
20多年前架設針灸相關的網站針灸探索小隊(tubotankentai.com),傳授自我保健的方法。由於是任何人都能輕易執行的自我保健方法,而大獲好評。其豐富的想法、規劃能力也受到肯定。現在則致力於研究最新療法及指導後進。
擁有《輪ゴム健康法》(自由国民社)、《巻けば即やせ!「手のひらバンド」ダイエット》(マキノ出版)、《体と心を整える 指もみ》(主婦の友社)、《手もみ力〜押すたびにぽかぽか健康〜》(フニブックス)等多本著作。
譯者簡介
李婉寧
1992年出生。淡江大學日文系、輔仁大學跨文化研究所翻譯組畢業。
於研究所入學期間開始正式接洽翻譯案件,現在亦陸續累積書籍、影視等翻譯作品中。